Gil Scott-Heron — 17th Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "17th Street" de Gil Scott-Heron.
Letra
I’ve done a lot of travellin', seen a lot of pretty faces.
I’ve sung my way out blues songs in extraordinary places.
I come from 17th Street and that’s on the other side of town,
an' if you see me wit' my brothers
don’cha dare go no further
you know we gonna get down, down, down.
Some people think I’m crazy, they say gil,
«it mus' be in yo' mind."They tell me
«there jus' ain' no sane reazon the way
yawl get down ev’ry time.»
(I trytatellemthat):
«I come from 17th Street an'
that’s where the brothers don' mess around»
and if you lookin' for the music
an' we find out you can use it you know we gonna get down, down, down.
If you lookin' for excitement you may need
only look next door
because the brothers from 17th Street
they don’t all live there anymore.
Some done moved to Harlem an'
Some moved way uptown, but if you
thinkin' bout the Spirit
an' you want to get near it
c’mon, c’mon an' get down, down, down.
Tradução da letra
Viajei muito, vi muitas caras bonitas.
Cantei canções de blues em lugares extraordinários.
Venho da rua 17 e é do outro lado da cidade.,
e se me vires com os meus irmãos
não te atrevas a ir mais longe.
sabes que vamos descer, descer, descer.
Algumas pessoas pensam que sou louco, dizem gil,
"está na tua mente."Dizem-me
"lá jus' ain ' no sane reazon the way
desçam todos os dias.»
(I trytatellem that):
"Eu venho da 17th Street an"
é onde os irmãos não brincam.»
and if you lookin' for the music
e descobrimos que podes usá-lo.sabes que vamos descer, descer, descer.
Se procura excitação pode precisar
olha só para a porta ao lado.
porque os irmãos da rua 17
já não vivem todos lá.
Alguns mudaram-se para Harlem an.
Alguns mudaram-se para o centro, mas se tu ...
pensando no Espírito
e você quer chegar perto dele
vamos lá, vamos lá para baixo, para baixo, para baixo.