Gigliola Cinquetti — Zum,zum,zum, letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zum,zum,zum," de Gigliola Cinquetti.
Letra
Sarà capitato anche a voi
Di avere una musica in testa
Sentire una specie di orchestra
Suonare suonare suonare suonare, zum zum zum zum zum zum zum zum zum
La canzone che mi passa per la testa
Non so bene cosa sia
Dove e quando l’ho sentita
Di sicuro so soltanto che fa
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum
La cantavo stamattina appena sveglia
E cantandola ho pensato che non è poi tanto male
Specialmente nel pezzetto che fa
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum
Però se va avanti così
Finisce che questa canzone
Diventa una tale ossessione
E parlo soltanto facendo ogni tanto
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum
La canzone che mi passa per la testa
Non so bene cosa sia
Dove e quando l’ho sentita
Di sicuro so soltanto che fa
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum
Più ci penso e più mi sembra ch’era un coro
Era un coro di bambini che cantava nel cortile di una scuola ripetendo sempre
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum
Stamattina la cantavo io soltanto
Ma stasera già mi sembra di sentire chiaramente
Tanta gente che la canta insieme a me
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum !!!
Tradução da letra
Também te deve ter acontecido a ti.
Ter uma música na minha cabeça
Ouvir algum tipo de orquestra
Play play play play play play, zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum zum
A canção que passa pela minha cabeça
Não sei bem o que é.
Onde e quando o ouvi
Tenho a certeza que só sei o que ele faz.
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum
Costumava cantá-la esta manhã, quando estava acordada.
E cantá-la pensei que não era assim tão mau
Especialmente na peça que ele faz.
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum
Mas se continuar assim
Termina que esta canção
Torna-se uma obsessão.
E só falo fazendo isso ocasionalmente.
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum
A canção que passa pela minha cabeça
Não sei bem o que é.
Onde e quando o ouvi
Tenho a certeza que só sei o que ele faz.
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum
Quanto mais penso nisso, mais penso que era um coro.
Era um coro infantil cantando no pátio de uma escola repetindo o tempo todo
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum
Estava a cantá-la esta manhã.
Mas esta noite já ouvi claramente
Tantas pessoas que cantam comigo
Zum zum zum zum zum zum zum zum Zum Zum Zum !!!