Gigliola Cinquetti — Volano le rondini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Volano le rondini" de Gigliola Cinquetti.
Letra
Io da bambina giocavo con te perchè tra gli altri valevi di più
e se piangendo venivo da te allora tu mi dicevi così:
«Guarda, guarda, guarda! Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Vola col pensiero ma non farti prendere
dopo nella vita tutto cambierà.
Forse tu non lo sai
che gli anni più belli son quelli che hai.»
La primavera è tornata quaggiù
ma le mie ali non volano più.
Ora che so la tristezza cos'è
vorrei sentire ancora da te:
«Guarda, guarda, guarda! Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Vola col pensiero ma non farti prendere
dopo nella vita tutto cambierà.
Forse tu non lo sai
che gli anni più belli son quelli che hai.»
Guarda, guarda, guarda! Volano le rondini,
libere nel cielo, sono come te.
Guarda, guarda, guarda! Volano le rondini.
Guarda, guarda, guarda! Volano lassù
Tradução da letra
Brincava contigo em criança, porque entre os outros valias mais.
e se eu fosse ter contigo a chorar, Então tu tinhas-me dito.:
"Olha, Olha, Olha! As andorinhas voam,
livre no céu, sou como tu.
Voa com o pensamento mas não sejas apanhado
mais tarde na vida tudo vai mudar.
Talvez não saibas
que os melhores anos são os que tens.»
A primavera está aqui em baixo.
mas as minhas asas já não voam.
Agora que conheço a tristeza o que é
Gostava de voltar a ouvir-te.:
"Olha, Olha, Olha! As andorinhas voam,
livre no céu, sou como tu.
Voa com o pensamento mas não sejas apanhado
mais tarde na vida tudo vai mudar.
Talvez não saibas
que os melhores anos são os que tens.»
Olha, olha, olha! As andorinhas voam,
livre no céu, sou como tu.
Olha, olha, olha! As andorinhas voam.
Olha, olha, olha! Voam para lá