Gigliola Cinquetti — Tango delle Capinere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tango delle Capinere" de Gigliola Cinquetti.
Letra
Laggiù nell’Arizona
terra di sogni e di chimere
se una chitarra suona
cantano mille capinere
hanno la chioma bruna
hanno la febbre in cuor
chi va cercar fortuna
li troverà L’amor.
A mezzanotte va la ronda del piacere
e nell’oscurità
ognuno vuol godere
son baci di passion
L’amor non sa tacere
e questa è la canzon
di mille capinere.
Il bandolero stanco
scende la sierra misteriosa
sul suo cavallo bianco
spicca la vampa di una rosa
quel fior di primavera
vuol dire fedeltà
e alla sua capinera
egli lo porterà.
A mezzanotte va la ronda del piacere
e chi ritornerà
lasciando le miniere
forse riporterà
dell’oro in un forziere,
ma il cuore lascerà
fra mille capinere!
(Grazie a Daniela per questo testo)
Tradução da letra
Ali no Arizona
terra dos sonhos e quimeras
se uma guitarra tocar
cantam mil capineras
têm cabelo castanho.
tem febre no coração
quem vai procurar sorte
o amor vai encontrá-los.
À meia-noite vai a rodada de prazer
e na escuridão
todos querem desfrutar
os seus beijos de paixão
O amor não pode ser silencioso
e esta é a canção
mil gorgulhos.
O bandido cansado
a misteriosa sierra desce
no seu cavalo branco
destaca-se a chama de uma rosa
aquela flor da primavera
significa lealdade.
e a sua ervas daninhas
ele vai trazê-lo.
À meia-noite vai a rodada de prazer
e quem voltará?
sair das minas
talvez traga de volta
ouro no peito,
mas o coração vai-se embora
em mil gorgulhos!
(Agradecimentos a Daniela por este texto)