Gigliola Cinquetti — Le colline sono in fiore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le colline sono in fiore" de Gigliola Cinquetti.
Letra
E’già passato quasi un anno
Da quando sei partito
Ricordo quello che mi hai detto
Il giorno che tu m’hai lasciato:
«Ti amo tanto, vorrei restare
Scordarmi di partire
Ma non è giusto, non sono nessuno
Per te diventerò qualcuno.»
Amore, ritorna
Le colline sono in fiore
Ed io, amore
Sto morendo di dolore
Amore, ritorna
Non importa, non fa niente
Se tu non sei diventato importante
Perchè sei importante per me
Un giorno è lungo, un anno
È lungo da morire
Ripenso a quello che mi hai scritto
E ho tanto freddo dentro il cuore:
«Va tutto bene, ti penso sempre
E spero di tornare
Un giorno o l’altro questa fortuna
Dovrà decidersi e arrivare.»
Amore, ritorna
Le colline sono in fiore
Ed io, amore
Sto morendo di dolore
Amore, ritorna
Non importa, non fa niente
Se tu non sei diventato importante
Perchè sei importante per me
Tradução da letra
Já passou quase um ano.
Desde que te foste embora
Lembro-me do que me disseste.
O dia em que me deixaste:
"Amo-te tanto, quero ficar
Esquecer de Partir
Mas não é justo, não sou ninguém.
Serei alguém para ti.»
Amor, volta.
As colinas estão em flor
E eu, amor
Estou a morrer de dor.
Amor, volta.
Não importa, não importa.
Se não te tornaste importante
Porque és importante para mim.
Um dia é longo, um ano
É tempo suficiente para morrer.
Lembro-me do que me escreveste.
E estou tão fria dentro do meu coração:
"Está tudo bem, penso sempre em ti
E espero voltar
Um dia ou outro esta sorte
Ele terá de se decidir e chegar lá.»
Amor, volta.
As colinas estão em flor
E eu, amor
Estou a morrer de dor.
Amor, volta.
Não importa, não importa.
Se não te tornaste importante
Porque és importante para mim.