Gigliola Cinquetti — La vita è dura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vita è dura" de Gigliola Cinquetti.
Letra
Sai come succede, si fa di ogni erba un fascio
Per cui ci si può pure sbagliare
Per l’amor di Dio, niente che ti fa morire
Però quando succede fa male
Ma adesso chi si muove più
Da questo porto sicuro?
Ma adesso chi si arrende più?
Adesso che ci sei tu
Da questa parte del muro
La vita è dura, la vita è dura
La vita è dura per tutti
La vita è dura, la vita è dura
È piena di farabutti
Ma adesso che sei qui dormi sereno
Adesso che sei qui…
Sai come succede, si va poi ci si torna
Per cui diventa triste aspettare
Poi per distrazione si gira un momento
La testa e non lo vedi passare
Ma adesso chi ci pensa più
A qualche amore futuro?
Adesso chi ci gioca più?
Adesso che ci sei tu
Che sei un terno sicuro
La vita è dura, la vita è dura
La vita è dura per tutti
La vita è dura, la vita è dura
È piena di farabutti
Ma adesso che sei qui dormi sereno
Adesso che sei qui…
La vita è dura, la vita è dura
La vita è dura per tutti
La vita è dura, la vita è dura
È piena di farabutti
Ma adesso che sei qui dormi sereno
Per merito mio, per merito mio
Ce n'è uno in meno
Tradução da letra
Sabes o que acontece, fazes uma pipa de massa a cada erva.
Então você pode estar errado
Por amor de Deus, nada que te faça morrer
Mas quando acontece dói
Mas agora quem se move mais
Deste Porto Seguro?
Mas agora quem desiste mais?
Agora que estás lá
Deste lado da parede
A vida é dura, a vida é dura
A vida é difícil para todos
A vida é dura, a vida é dura
Está cheio de patifes.
Mas agora que estás aqui, dorme bem.
Agora que estás aqui…
Sabes o que acontece, vais e voltas.
Então fica triste esperar
Então para distração você vira um momento
A cabeça e tu não a vês passar
Mas agora quem pensa mais sobre isso
Algum amor futuro?
Agora quem está a jogar mais?
Agora que estás lá
Que tu és um fato seguro
A vida é dura, a vida é dura
A vida é difícil para todos
A vida é dura, a vida é dura
Está cheio de patifes.
Mas agora que estás aqui, dorme bem.
Agora que estás aqui…
A vida é dura, a vida é dura
A vida é difícil para todos
A vida é dura, a vida é dura
Está cheio de patifes.
Mas agora que estás aqui, dorme bem.
Por minha causa, por minha causa
Há um a menos.