Gigliola Cinquetti — E ti vengo a cercare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E ti vengo a cercare" de Gigliola Cinquetti.
Letra
E ti vengo a cercare
anche solo per vederti o parlare
perch ho bisogno della tua presenza
per capire meglio la mia essenza.
Questo sentimento popolare
nasce da meccaniche divine
un rapimento mistico e sensuale
mi imprigiona a te.
Dovrei cambiare l’oggetto dei miei desideri
non accontentarmi di piccole gioie quotidiane
fare come un eremita
che rinuncia a s.
E ti vengo a cercare
con la scusa di doverti parlare
perch mi piace ci che pensi e che dici
perch in te vedo le mie radici.
Questo secolo oramai alla fine
saturo di parassiti senza dignit
mi spinge solo ad essere migliore
con pi volont.
Emanciparmi dall’incubo delle passioni
cercare l’Uno al di sopra del Bene e del Male
essere un’immagine divina
di questa realt.
E ti vengo a cercare
perch sto bene con te perch ho bisogno della tua presenza.
Tradução da letra
E eu vim à tua procura.
mesmo só para te ver ou falar
porque preciso da tua presença
para entender melhor a minha essência.
Este sentimento popular
nascido da mecânica divina
um arrebatamento místico e sensual
ele prende-me a ti.
Devo mudar o objecto dos meus desejos
não se contentar com pequenas alegrias diárias
fazer como um eremita
desistir do S.
E eu vim à tua procura.
com a desculpa de ter de falar contigo
porque gosto do que pensas e do que dizes
porque vejo as minhas raízes em ti.
Este século agora no fim
saturados de parasitas sem dignidade
só me empurra para ser melhor
com pi volont.
Emancipar-me do pesadelo das paixões
procura alguém acima do bem e do mal
seja uma imagem divina
desta realidade.
E eu vim à tua procura.
porque estou bem contigo porque preciso da tua presença.