Gigliola Cinquetti — Bye, bye Mrs. Jones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bye, bye Mrs. Jones" de Gigliola Cinquetti.
Letra
L’anitra volava, paludi sognava felici
Tony le sparò, Tony le sparò
L’anitra cadeva col cielo di sotto, di sopra no
E il coniglio arrivò
Gli occhi grandi guardò
Lentamente la baciò
Lui portava il cane, la coda, l’odore di morsi
Che gli dava lei, dolci come lei
Questo ricordava dal giorno che un uomo se la portò
Fu così che scappò
La cercò, la trovò
Era un cane labrador
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Che raccontavi storie d’amore
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Restar bambini insieme a te
Si, sognavo con te
Sognavo…
Ora il mondo cos'è?
Ora il mondo…
Che peccato, Mrs. Jones
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Che raccontavi storie d’amore
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Restar bambini insieme a te
Lui vide un camoscio, piccino, sghimbescio coi denti
Mamma trascino, mamma trascinò
Lo portò nel branco poi cadde sul fianco e non si rialzò
E da lì lo guardò
«Sarà bello.» — sognò
Dentro me la neve, tanta neve
Quanta neve…
Tradução da letra
A anitra voou, os pântanos sonharam felizes
O Tony alvejou-a.
A anitra caiu com o céu por baixo, não por cima
E o coelho chegou
Olhos grandes olhados
Beijei-a lentamente
Ele carregava o cão, a cauda, o cheiro das mordidelas.
O que ela lhe deu, doces como ela.
Isto foi lembrado desde o dia em que um homem o trouxe.
Foi assim que ele fugiu.
Ele procurou-a, encontrou-a.
Era um cão labrador.
Adeus, Adeus, Sra. Jones.
Que estavas a contar histórias de amor
Adeus, Adeus, Sra. Jones.
Fiquem crianças convosco
Sim, estava a sonhar contigo.
Sonho…
O que é o mundo agora?
Agora o mundo…
Que pena, Sra. Jones.
Adeus, Adeus, Sra. Jones.
Que estavas a contar histórias de amor
Adeus, Adeus, Sra. Jones.
Fiquem crianças convosco
Ele viu uma camurça, pequena, rosnada com dentes.
Mãe arrastada, mãe arrastada
E o levou ao rebanho, e caiu ao seu lado, e não se levantou.
E de lá ela olhou para ele
"Vai ser lindo.» — sonho
Dentro de mim a neve, tanta neve
Quanta neve…