Gigliola Cinquetti — Boreale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boreale" de Gigliola Cinquetti.
Letra
io non vivo qua, sola
ma, se potessi io so so che me ne andrei
via da questo
gioco disonesto.
No, io non vivo qua
sola
ma la mia mente già
vola.
Tu bianchi fiori d’aprile avrai da me se mi respirerai
in quest’aria di neve.
Tu come l’argine al fiume tu sarai
in questo poco sole
in questo poco amore
in questo troppo vento che ci porta via
come nuvole.
Solo gli occhi, solo gli occhi
al mio cielo consumato
solo gli occhi, solo gi occhi
e tu amore mio dov’eri
quando il sole se n'è andato via?
Tu, bianchi fiori d’aprile avrai da me se mi raggiungerai
con il passo più lieve.
Tu come luce al cammino tu sarai
in questo poco sole
in questo poco amore
in questo troppo vento che ci porta via
come nuvole
ora.
Nuvola bella
nuvola vola
nuvola bella
nuvola sola
Tradução da letra
Não vivo aqui sozinha.
mas, se eu pudesse, eu sei que iria embora.
longe disto.
jogo desonesto.
Não, eu não moro aqui.
apenas
mas a minha mente já
voar.
Flores brancas de abril terás de mim Se me respirares
neste ar nevado.
Você como o aterro para o rio você será
neste pequeno sol
neste pequeno amor
com tanto vento que nos leva
como nuvens.
Só os olhos, só os olhos
para o meu céu consumido
só os olhos, só os olhos
and you my love Where Were you
quando o sol partiu?
Tu, flores brancas de abril ter-me-ás se te juntares a mim.
com o menor passo.
Você como uma luz no caminho você será
neste pequeno sol
neste pequeno amor
com tanto vento que nos leva
como nuvens
hora.
Linda nuvem
moscas das nuvens
linda nuvem
uma única nuvem