Gigi Finizio — Sei Come Sei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sei Come Sei" de Gigi Finizio.
Letra
Ntò
Gigi Finizio
Sei come sei
tu sei come sei
tu sei come sei
Tu sei come sei
perchè non parli mai
il sole nei tuoi occhi
brucia tutto e te ne vai
bella come sei
non cambiare più
a illuminarmi l’anima
ci riesci solo tu non so se sia una follia mia
quest’indelebile svarione di malinconia
il peso dei ricordi che lascia la scia
con un messaggio ho rovinato tutto
e sei andata via
non mi rimane che il mare
guardare le onde
qui sono profonde
fenomenale come le note
di quella canzone
che tu mi mettevi
ogni giorno a colazione
dici che sono stronzo
perchè non ti rispondo
e signorì sei solo tu la vera fine del mondo
ordini di tutto e non ti va di mangiare
e c’ho la forza ancora
di chiamarti lascia stare
ma siamo fuori
sono io che ti ho lasciato ieri
siamo riflessi nello stesso specchio dei pensieri
e la tua voce che è più calda di queste parole
picchi in testa come rum sotto al sole
Tu sei come sei
perchè non parli mai
il sole nei tuoi occhi
brucia tutto e te ne vai
bella come sei
non cambiare più
a illuminarmi l’anima
ci riesci solo tu
è un destino
quello di essere soli
come me nel cestino le emozioni
non so contenere
monogamia
sociopatia
fotografia dei nostri tempi
non per sorridere
mi mostri i denti
l’amore è autodidatta
i corpi sono gli strumenti
accordati il suono spacca
senza effetti
come indumenti
settime ottave
se ti può dare
cosa importa il tono
se è il falsetto grave
per una coppia così
ci vuole un letto grande
e un tetto trasparente
lo spavento sta sparendo
spasmi fantasmi una scala di tasti
spaghetti di nastri
disastri rimasti di altri
e sono sempre e solo
le tue mani che voglio su di me
finchè viene domani
too man groupie
entrano nel backstage
finte come le loro extention
e il peggio sono tutte ex dei miei
Tu sei come sei
perchè non parli mai
il sole nei tuoi occhi
brucia tutto e te ne vai
bella come sei
non cambiare più
a illuminarmi l’anima
ci riesci solo tu
è che non ti faccio mai un regalo
è che sono sempre in ritardo
è che sono io il più bastardo
e come al solito quello più codardo
è che non ti faccio mai un regalo
è che sono sempre in ritardo
è che sono io il più bastardo
e come al solito quello più codardo
Tu sei come sei
perchè non parli mai
il sole nei tuoi occhi
brucia tutto e te ne vai
bella come sei
non cambiare più
a illuminarmi l’anima
ci riesci solo tu Clementino
Ntò
Gigi Finizio
a illuminarmi l’anima
tu sei come sei
tu sei come sei
ci riesci solo tu tu sei come sei
Tradução da letra
Ntò
Gigi Finizio
Tu és o que és
tu és o que és
tu és o que és
Tu és o que és
porque nunca falas?
o sol nos teus olhos
queimem tudo e saiam.
linda como você é
Não mudes mais
para iluminar a minha alma
és o único que o pode fazer. Não sei se é uma loucura.
esta infortúnia indelével de melancolia
o peso das memórias que deixam o rasto
com uma mensagem estraguei tudo.
e tu foste-te embora.
tudo o que me resta é o mar
cuidado com as ondas
aqui eles são profundos
fenomenal como as notas
dessa canção
que costumavas pôr-me
pequeno-almoço diário
dizes que sou um idiota
porque não te respondo?
e Senhor, Tu és o verdadeiro fim do mundo.
pedes tudo e não queres comer.
e ainda tenho a força
para te chamar, larga-me.
mas estamos fora.
Fui eu que te deixei ontem.
estamos refletidos no mesmo espelho de pensamentos
e a tua voz que é mais quente que estas palavras
Picos na cabeça como rum no sol
Tu és o que és
porque nunca falas?
o sol nos teus olhos
queimem tudo e saiam.
linda como você é
Não mudes mais
para iluminar a minha alma
só tu o podes fazer.
é um destino
para estar sozinho
como eu no lixo as emoções
Não consigo conter
monogamia
sociopatia
fotografia dos nossos tempos
não sorrir
mostra-me os teus dentes.
o amor é auto-ensinado
os corpos são as ferramentas
sintonize o som dele.
sem efeitos
como vestuário
sétima oitava
se ele te pode dar
o que importa o tom
se for grave falsete
para um casal assim
é preciso uma cama grande
e um telhado transparente
o medo está a desaparecer.
espasmos fantasmas uma escala de chaves
esparguete de fitas
outras catástrofes
e estou sempre sozinho
as tuas mãos eu quero em mim
até amanhã chegar
demasiado Man groupie
eles entram nos bastidores
FALSO Como extensão
e o pior de tudo, são todos ex-meus.
Tu és o que és
porque nunca falas?
o sol nos teus olhos
queimem tudo e saiam.
linda como você é
Não mudes mais
para iluminar a minha alma
só tu o podes fazer.
Nunca te dou um presente.
é que estou sempre atrasado
é que eu sou o mais bastardo
e, como sempre, o mais cobarde
Nunca te dou um presente.
é que estou sempre atrasado
é que eu sou o mais bastardo
e, como sempre, o mais cobarde
Tu és o que és
porque nunca falas?
o sol nos teus olhos
queimem tudo e saiam.
linda como você é
Não mudes mais
para iluminar a minha alma
Só Tu Podes Fazê-Lo, Clementine.
Ntò
Gigi Finizio
para iluminar a minha alma
tu és o que és
tu és o que és
és como és.