Gigi Finizio — Quante abitudini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quante abitudini" de Gigi Finizio.
Letra
E siamo qui,
cercando in fondo le parole
quelle che non diremmo mai.
Che strana idea
nascosta tra le sensazioni che combattono per noi
E siamo qui, girando intorno ai nostri sguardi per guardarci un pІ di pi№,
senza parlare.
Ci ho messo poco per capire che
l’amore solo fantasia
e' quella favola che si racconta
a chi bambino non e’piu'
l’emozione che
si puІ tenere stretta
ma ti vola via
senza avvisarti mai…
mettiamo il caso che stasera
io potrei provarci insieme a te sicuramente arriver il momento
che dovremmo dirci addio
perch verrano fuori
tutte quelle sciocche
incomprensioni e poi…
quante abitudini…
E siamo qui
tra i nostri corpi
questo muro di una finta calma e poi
dentro di noi
si acceso un fuoco di passione
e forse non si spegnera'
restiamo qui…
giocando sempre a nascodino
con le nostre identita'
senza parlare…
ci ho messo poco per capire che
l’amore solo fantasia
quella favola che si racconta
a chi bambino non piu'
e un emozione
che si puo tenere stretta
ma ti vola via
senza avvisarti mai…
mettiamo il caso che stasera
io potrei provarci insieme a te sicuramente arriver il momento
che dovremo dirci addio
perch verrano fuori
tutte quelle sciocche
incompresioni e poi
quante abitudini
mettiamo il caso che stasera
io potrei provarci insieme a te'
sicuramente arrivera il momento
che dovremmo dirci addio
perch verrano fuori
tutte quelle sciocche
incompresioni e poi…
quante abitudini
Quante abitudini
incompresioni e poi…
incompresioni e poi…
incompresioni e poi
incompresioni e poi
quante abitudini
(Grazie a Napulitanboy per questo testo)
Tradução da letra
E aqui estamos nós.,
olhando para o fundo das palavras
aqueles que nunca diriam.
Que ideia estranha.
escondido entre as sensações que lutam por nós
E aqui estamos nós, a dar a volta à nossa aparência para olhar para nós próprios um pouco№,
sem falar.
Levei algum tempo a perceber isso.
amor apenas fantasia
é aquele conto de fadas que contas
de quem é ele já não é filho?
a emoção que
segura-te bem.
mas voa para longe
sem nunca te avisar…
vamos colocar o caso que esta noite
Eu poderia tentar junto com você certamente chegar o momento
que devemos dizer adeus
porque é que eles vão sair
todas aquelas tolas.
mal-entendidos e depois…
quantos hábitos…
E aqui estamos nós.
entre os nossos corpos
esta parede de fingimento calma e depois
dentro de nós
acendeste um fogo de paixão
e talvez não desligue.
vamos ficar aqui.…
sempre a tocar nascodino
com as nossas identidades
sem falar…
levei algum tempo a perceber isso.
amor apenas fantasia
aquele conto de fadas que é contado
para quem a criança já não está"
e uma emoção
que você pode segurar firme
mas voa para longe
sem nunca te avisar…
vamos colocar o caso que esta noite
Eu poderia tentar junto com você certamente chegar o momento
que devemos dizer adeus
porque é que eles vão sair
todas aquelas tolas.
mal-entendidos e depois
quantos hábitos
vamos colocar o caso que esta noite
Posso tentar contigo.
certamente a hora chegará
que devemos dizer adeus
porque é que eles vão sair
todas aquelas tolas.
mal-entendidos e depois…
quantos hábitos
Quantos hábitos
mal-entendidos e depois…
mal-entendidos e depois…
mal-entendidos e depois
mal-entendidos e depois
quantos hábitos
(Agradecimentos a Napulitanboy por este texto)