Gigi Finizio — Amore Amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amore Amore" de Gigi Finizio.
Letra
Guardami,
cosa c'
tutto il mondo che cerchiamo
siamo io e te
oltre quella porta non c' libert
gente che si uccide ancora
perch non conosce te Amore amore amore, amore amore amore
non andare via ti prego
non andare
anche un’ombra lieve puІ spezzarci il cuore
troppo tardi per uscire
per rinunciare o per capire allora
amore amore amore, amore amore amore
non aprire quella porta fuori piove
e potrebbero bagnarsi le tue mani
i tuoi pensieri le tue ali
dimenticare che mi ami
e allora resta qui
l’amore almeno in noi
in questo mondo che
si sta facendo tanto male
che non sai pi№ amare
amore amore amore, amore amore,
dimmi se qualcosa ancora posso fare
come vedi siamo in pieno temporale
ma tu non devi aver paura
negli occhi miei sarai sicura
Anche un’ombra lieve puІ spezzarci il cuore
troppo tardi per uscire
per rinunciare o per capire
allora resta qui
l’amore almeno in noi
in questo mondo che
si sta facendo tanto male
ahhh.che non sa pi№ amare
amore amore
non odiare chi ci vuole far del male
forse sono amori persi da salvare
chi non ha pi№ felicit
distrugge i sogni che non ha e allora…
ahhh… amore amore
Tradução da letra
Olhar,
o que é
todo o mundo que procuramos
és tu e eu.
além daquela porta não há liberdade
pessoas que ainda se matam
porque ele não sabe que tu amas o amor, O amor O amor
não te vás embora, por favor.
não vás.
até uma pequena sombra pode partir os nossos corações
tarde demais para sair
desistir ou compreender
Amor Amor Amor, Amor, Amor, Amor
não abras a porta lá fora, chove.
e as tuas mãos podem ficar molhadas
os teus pensamentos as tuas asas
esquece que me amas
então fica aqui.
amor pelo menos em nós
neste mundo que
está a ficar tão mau.
que não conheces mais o№ amor
Amor Amor Amor, Amor, Amor,
diga - me se puder fazer mais alguma coisa.
como vêem, estamos a tempo inteiro.
mas não tens de ter medo.
aos meus olhos terás a certeza
Até uma pequena sombra pode partir os nossos corações
tarde demais para sair
desistir ou entender
então fica aqui.
amor pelo menos em nós
neste mundo que
está a ficar tão mau.
ahhh.quem não conhece mais№ amor
amor
não odeies aqueles que nos querem magoar.
talvez seja amor perdido para salvar
que não tem mais№ felicit
ele destrói os sonhos que não tem e depois…
ahhh ... amor