Gigi D'Alessio — Verrà il tempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verrà il tempo" de Gigi D'Alessio.
Letra
Sarò dalla parte
Dei tuoi stessi pensieri
Nel morbido lampo di una luna che vedi
E come due mani saremo di fronte
Sulla curva imprecisa del nostro orizzonte…
Spegneremo ogni male
Soffiandoci sopra
Contro il freddo cattivo
Un abbraccio che copra
Guarderemo dal basso
Come fanno i bambini
E lontani dal resto
Resteremo vicini…
Verrà il tempo con il suo segnale
Verrà di corsa lungo le sue scale
Senza sospetto e senza più ragione
Spingendo nuovo sangue a questo cuore
Verrà il tempo senza questa fame
Senza infilarci dentro le sue lame
Senza padroni e finalmente nostro
Portando la luce dentro questo posto
E sarà grande e grande come te
Bello come il viso che conosco
E che non trovo…
E tesserò il filo della nuove parole
Seguendo la forza del cosmo che muove
Passando dal buio del gorgo d’imbuto
Lascieremo la fine di questo film muto
Scenderemo dal banco di un amore imputato
E potremo sentirlo senza averlo cambiato
Svuotando le tasche da tutti gli errori
Sposteremo questi occhi verso nuovi colori…
Verrà il tempo con altri vestiti
Con quei sorrisi che erano finiti
Con altro passo e con altra fortuna
Toccando queste pieghe ad una ad una
Verrà il tempo e dovrà fare presto
A darci un cielo figlio e vomitare questo
E penetrarci fino nelle ossa
Senza sbagliare neanche più una mossa
Di questo gioco grande come te
Saremo fermi proprio come adesso
E sarà il tempo
A ritrovare noi…
Tradução da letra
Eu estarei do lado
De seus próprios pensamentos
No suave relâmpago de uma lua você vê
E como duas mãos estaremos à frente
Na curva imprecisa do nosso horizonte…
Extinguiremos todo o mal
Soprando nele
Contra o frio mau
Um abraço que cobre
Vamos procurar por baixo.
Como é que as crianças
E longe do resto
Vamos ficar por perto.…
O tempo virá com o seu sinal
Ele vai descer as escadas a correr.
Sem suspeita e sem mais razão
Empurrando sangue novo para este coração
O tempo virá sem esta fome
Sem enfiar as lâminas.
Sem mestres e finalmente o nosso
Trazer a luz para este lugar
E ele será tão grande e tão grande como tu
Linda como a cara que conheço
E que não encontro…
E tecerei o fio das novas palavras
Seguindo a força do cosmos em movimento
Passando pela escuridão do Desfiladeiro do funil
Vamos deixar o fim deste filme mudo.
Desceremos do banco de um amor imputado
E podemos senti-lo sem mudá-lo
Esvaziar bolsos de todos os erros
Vamos mover estes olhos para novas cores…
O tempo virá com outras roupas
Com aqueles sorrisos que acabaram
Com outro passo e com outra sorte
Tocar nestas dobras uma a uma
O tempo chegará e terá de chegar em breve.
Dar-nos um filho céu e vomitar isto
E penetra nos ossos
Sem perder um movimento
Deste jogo tão grande como tu
Vamos ficar parados como agora.
E será a hora
Para nos encontrar…