Gigi D'Alessio — Una notte al telefono letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una notte al telefono" de Gigi D'Alessio.
Letra
Ciao sono io amore mio
se stai dormendo
mi dispiace metto gi№…
Pensavo a noi
dimmi cos’hai
sei stata zitta
tutto il tempo in pizzeria…
strano ma,
sai che mi va parlare quando dorme tutta la citt
Coraggio dai
io sono qua
ad ascoltare se qualcosa piu' non va Il telefono da' forza e tu lo sai
mi puoi dire quel che non diresti mai
anche il fatto che ogni tanto ci ripensi a quella storia
e se stai male
arrangiati bella mia …
E va bene cos¬
me ne vado da te non ti cercherІ pi№
non ti chiamerІ pi№ ti cancello dall’anima
Dimmi almeno chi sei
per trattarmi cos¬
quanto male mi fai e poi Marco lo sai
non va gi№ manco AI TUOI
E va bene cos¬
me ne vado da te il motivo ce l’ho
anche se morirІ farІ finta di vivere
sar difficile per me trovare un’altra come te che sintonizza cuore ed anima
Ma cosa fai
non parli pi№
senti dei passi e allora spegni la tv poi dici che
senza un perch
sto litigando qui al telefono con te Queste cose sanno un po' di gelosia,
ma in amore giusto pure che ci sia
sar forse che il tuo primo fidanzato
troppe volte l’ho incontrato
passando per casa tua
E va bene cos¬
non parliamone pi№
se mi ami anche tu sono pieno di te non ho il vuoto nell’anima
il morale va s№
non ti dico mai pi№
me ne vado da te per ferirti cos¬
sono stato un po' stupido
Scusa ancora perІ
tu non piangere pi№
altrimenti lo so corro e vengo da te per baciarti le lacrime
Dio quasi l’alba amore mio
la notte sta portando via questa mia pazza gelosia
Io non riattacco
dai fallo tu meglio contare fino a treeeeeeee
Camminando sopra i tetti io verrei li da te
sai che notte questa notte dentro il letto con ME
dimmi ancora che mi ami non rimettere gi№
quante volte te l’ho detto lo sai bene anche tu
(Grazie a Benny per le correzioni)
Tradução da letra
Olá eu sou o meu amor
se estiveres a dormir
desculpa ter posto gi№…
Estava a pensar em nós.
diz-me o que tens
tens estado calado.
o tempo todo na pizzaria…
estranho, mas ... ,
sabes que ele vai falar comigo quando toda a cidade dorme.
Coragem de
Estou aqui
para ouvir se algo mais está errado o telefone dá força e você sabe disso
podes dizer-me o que nunca dirias
até o facto de Às vezes pensarmos nessa história
e se estiveres doente
arranja-te linda mia. …
E está tudo bem.
Vou deixar-te. não procures mais№.
não te chames " pi№". eu apago-te da alma.
Pelo menos diz-me quem és.
para me tratar assim
magoaste-me muito e depois o Marco já sabes.
ele não vai já№ falta para o seu
E está tudo bem.
Vou-me embora por ti.
mesmo que morras, os faróis fingem viver.
será difícil para mim encontrar outro como tu que sintonize o coração e a alma.
Mas o que você faz
não fale mais№
ouves passos e depois desligas a televisão e dizes:
sem poleiro
Estou a discutir ao telefone contigo. estas coisas sabem a ciúmes.,
mas no amor justo pode haver
será o teu primeiro namorado?
já o vi muitas vezes.
passando pela tua casa
E está tudo bem.
não falemos mais disso.
se me amas também estou cheio de ti Não tenho nenhum vazio na alma
a moral continua
Nunca te digo mais№
Vou-me embora para te magoar tanto.
Fui um pouco estúpido.
Desculpa outra vez, perI.
você não chora pi№
senão, corro e venho ter contigo para te beijar as lágrimas.
Deus quase amanhecer meu amor
a noite está a tirar-me este ciúme louco
Não vou desligar.
é melhor contares até treeeeeee
Caminhando sobre os telhados eu iria lá para você
sabes, naquela noite, na cama comigo
diz-me outra vez que me amas não devolvas o gi№
quantas vezes já te disse que também o sabes?
(Agradecimentos a Benny para as correções)