Gigi D'Alessio — Un Pugno Nel Cuore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Pugno Nel Cuore" de Gigi D'Alessio.
Letra
Tutto è iniziato così
cercavo di notte un taxi
pioveva a dirotto
ed avevo cenato da solo
ma dopo un attimo
appare un angelo
che all’improvviso nel buio
si ferma da me la sua mano
sul mio viso
scende piano
io ti pensavo lo sai
dimmi ma qui che ci fai
lei non rispondeva
e lo sguardo cadeva nel vuoto
era fragile
si stringeva a me aveva già litigato
da poco con te la sua mano
sul mio cuore
un ti amo
Lei era bella come un angelo
unico il suo fascino
vestita solo del suo animo
venne a dormire con me non era un angelo
ma un diavolo
forte del mio debole
la tentazione irrefrenabile
che ha cancellato anche te tutta la notte
era solo per noi
sola lei, solo io a far le regole
non c’era un Dio
ma il suo corpo
sopra il corpo mio
Tutto è finito così
non l’ho rivista mai più
lo so amico mio
fa più male
di un pugno nel cuore
ora ascoltami
devo dirtelo
aveva me nel suo cuore
già prima di te io l’amavo, non potevo
e impazzivo …
Lei era bella come un angelo
unico il suo fascino
vestita solo del suo animo
venne a dormire con me non era un angelo
ma un diavolo
forte del mio debole
la tentazione irrefrenabile
che ha cancellato anche te tutta la notte
era solo per noi
sola lei, solo io a far le regole
non c’era un Dio
ma il suo corpo
sopra il corpo mio
tutta la notte
era solo per noi
sola lei, solo io a far le regole
non c’era un Dio
ma il suo corpo
sopra il corpo mio.
(Grazie a Marsy per questo testo)
Tradução da letra
Tudo começou assim.
Estava à procura de um táxi à noite.
estava a chover muito.
e jantei sozinho.
mas depois de um momento
um anjo aparece
que de repente no escuro
ele passa por mim a mão dele
na minha cara
desce devagar.
Pensei que soubesses.
diz-me, o que fazes aqui?
ela não respondeu.
e o olhar caiu no vazio
era frágil.
ela agarrou-se a mim ela já tinha discutido
recentemente contigo a mão dele
no meu coração
a I love you
Ela era linda como um anjo
único o seu charme
vestida apenas com a sua alma
ele veio dormir comigo. ele não era um anjo.
mas um diabo
forte do meu fraco
a tentação irreprimível
isso também te apagou a noite toda.
era só para nós.
só ela, só eu a fazer as regras.
não havia Deus
mas o seu corpo
sobre o meu corpo
Tudo acabou assim.
Nunca mais a vi.
Eu sei, meu amigo.
dói mais.
de um soco no coração
agora ouve-me.
Tenho de te dizer.
ele tinha-me no coração
mesmo antes de ti eu amava - a, eu não podia
e eu enlouqueci …
Ela era linda como um anjo
único o seu charme
vestida apenas com a sua alma
ele veio dormir comigo. ele não era um anjo.
mas um diabo
forte do meu fraco
a tentação irreprimível
isso também te apagou a noite toda.
era só para nós.
só ela, só eu a fazer as regras.
não havia Deus
mas o seu corpo
sobre o meu corpo
toda a noite
era só para nós.
só ela, só eu a fazer as regras.
não havia Deus
mas o seu corpo
sobre o meu corpo.
(Agradecimentos a Marsy por este texto)