Gigi D'Alessio — Quel che resta del mio amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quel che resta del mio amore" de Gigi D'Alessio.
Letra
Sta scoppiando l’alba e la citt
sta svegliando pure noi e le nostre incomprensioni,
mi regali un’altro giorno in pi№ di nevrosi e di tab№,
con le solite ossessioni,
solo con un po' di fantasia, io ti vedo
a modo mio, ma vorrei mandarti via
poi ritorno a stare male, si raffredda il mio motore
quella che sognavo non sei tu.
Poi mi sveglio e trovo accanto a me,
il tuo corpo senza te, che mi dai
per far l’amore, tutto il resto l’hai portato via
qui non pi№ casa sua, tu vuoi somigliare a Dio.
E tagliando a pezzi il cuore mio, ogni giorno butti via
quel che resta del mio amore
vorrei morire lontano da te ma per morire ho bisogno di te vorrei comprare quel vuoto per dare al tuo corpo
anche l’anima.
Scusami
se con te sono stato nel letto
anche a volte romantico,
io credevo ad un’amore che supera tutti
gli ostacoli, regalandoti tutto me stesso e mai
niente a met …
Scusami se ho cenato con te qualche volta
coi fiori sul tavolo,
e ho rubato dai libri le frasi pi№ belle da scrivere
pronto pure a portarti la luna dal cielo qua gi№.
Potevi dirmelo che i tempi cambiano,
ed io capivo che forse l’amore non era cos¬.
Non emozionarti in quest' addio,
non giusto amore mio,
non ti sto mandando al diavolo,
sapessi quanto ho bisogno di te, ma tu non hai pi№
interesse per me, senza prezzo quel vuoto,
per dare al tuo corpo anche l’anima
Scusami
se con te sono stato nel letto
anche a volte romantico,
io credevo ad un’amore che supera tutti
gli ostacoli, regalandoti tutto me stesso e mai
niente a met …
Scusami se ho cenato con te qualche volta
coi fiori sul tavolo,
e ho rubato dai libri le frasi pi№ belle da scrivere
pronto pure a portarti la luna dal cielo qua gi№.
Potevi dirmelo che i tempi cambiano,
ed io capivo che forse l’amore non era cos¬.
Tradução da letra
É madrugada e a cidade
está também a despertar - nos e aos nossos mal-entendidos.,
dá-me mais um dia em PI№ de neuroses e tab№,
com as obsessões habituais,
só com um pouco de imaginação, vejo-te.
à minha maneira, mas gostava de te mandar embora.
depois voltei para me sentir mal, arrefeceu o motor.
não era contigo que eu sonhava.
Depois acordo e encontro ao meu lado,
o teu corpo sem ti, dás-me
para fazer amor, tudo o resto que tiraste
aqui não há mais№ sua casa, você quer se parecer com Deus.
E cortando meu coração em pedaços, todos os dias você joga fora
o que resta do meu amor
Quero morrer longe de TI mas para morrer preciso de ti quero comprar esse vazio para dar ao teu corpo
até a alma.
Com licença.
se estive na cama contigo
mesmo às vezes Romântico,
Eu acreditava num amor que supera tudo
obstáculos, dar-te tudo eu mesmo e nunca
nada no met. …
Desculpa ter jantado contigo um dia destes.
com flores na mesa,
e roubei dos livros as frases mais bonitas para escrever
pronto para trazer a lua do céu para aqui.
Podias ter-me dito que os tempos mudam.,
e percebi que talvez o amor não fosse assim.
Não te entusiasmes com esta despedida.,
não é justo meu amor,
Não te vou mandar para o inferno.,
Eu sabia o quanto precisava de ti, mas já não tens mais"№".
interesse para mim, sem preço esse vazio,
para dar ao teu corpo até a alma
Com licença.
se estive na cama contigo
mesmo às vezes Romântico,
Eu acreditava num amor que supera tudo
obstáculos, dar-te tudo eu mesmo e nunca
nada no met. …
Desculpa ter jantado contigo um dia destes.
com flores na mesa,
e roubei dos livros as frases mais bonitas para escrever
pronto para trazer a lua do céu para aqui.
Podias ter-me dito que os tempos mudam.,
e percebi que talvez o amor não fosse assim.