Gigi D'Alessio — Prima o poi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prima o poi" de Gigi D'Alessio.
Letra
Ti diranno che sei già finito ormai
quelle parole taglieranno come lame
non avrai niente da dire…
e non c'è niente da fare…
In un attimo il tuo cuore è alla deriva.
Nella vita ad un traguardo non si è mai,
non c'è meta se non sei sulla montagna,
il tuo pane avrà il sapore della polvere
dovrai solo non dimenticarlo mai.
Farai a pugni con la rabbia di ogni giorno
e la voglia di spaccare il mondo in due
ma capirai che nonostante le incertezze
sarà più forte la tua voglia di sognare… sempre!!!
Mai non lasciarti andare mai
tutto torna prima o poi
i confini le ferite e i calci in faccia
vai… e guarda oltre finchè puoi
oltre le barriere
oltre l’ultimo respiro… mai
non lasciarti andare mai
resta sempre quel che sei
e vedrai che in questa vita tutto torna prima o poi.
Ti dirannno di aspettare il turno tuo
e le spinte porteranno sempre indietro
ma nel carro della vita
non c'è mai l’ultima ruota
non è detto siano gli altri a decidere per te mangerai con l’arroganza degli uomini
in un piatto pieno solo di bugie
ma la vita insegna ad essere più forti
e a camminare solo con le gambe tue… sempre
mai non lasciarti andare mai
tutto torna prima o poi
i confini le ferite e i calci in faccia
vai… e guarda oltre finchè puoi
oltre le barriere
oltre l’ultimo respiro… mai
non lasciarti andare mai
resta sempre quel che sei
e vedrai che in questa vita tutto torna…
giorni di silenzi che nessuno ascolterà
con il cuore appeso a un filo starai li a difenderti da tutto e tutti
perchè in questa vita vince solo chi sa essere migliore!!!
Mai non lasciarti andare mai
tutto torna prima o poi
i confini le ferite e i calci in faccia, vai.
non lasciarti andare mai
e vedrai che in questa vita
non è mica già finita
tutto torna prima o poi!
(Grazie a Massimo per questo testo)
Tradução da letra
Vão dizer-te que já acabaste.
essas palavras cortarão como lâminas
não terás nada para dizer.…
e não há nada para fazer…
Num momento o teu coração está à deriva.
Na vida para um objectivo que nunca tiveste,
não há destino se você não estiver na montanha,
o teu pão vai saber a pó
só tens de nunca o esquecer.
Você vai bater com a raiva de todos os dias
e o desejo de dividir o mundo em dois
mas compreenderá que apesar das incertezas
o teu desejo de sonhar será mais forte... sempre!!!
Nunca me largues nunca largues
tudo volta mais cedo ou mais tarde
as fronteiras as feridas e os pontapés na cara
Vá... e procura o máximo que puderes.
além das barreiras
além do último suspiro ... nunca
nunca me largues
continuas sempre o que és
e você verá que nesta vida tudo volta mais cedo ou mais tarde.
Eu digo-te para esperares pela tua vez.
e os impulsos trarão sempre de volta
mas na carruagem da vida
nunca há a última roda
não se diz que outros decidam por ti que comerás com a arrogância dos homens.
num prato cheio de mentiras
mas a vida ensina a ser mais forte
e andar apenas com as pernas ... sempre
nunca me largues nunca largues
tudo volta mais cedo ou mais tarde
as fronteiras as feridas e os pontapés na cara
Vá... e procura o máximo que puderes.
além das barreiras
além do último suspiro ... nunca
nunca me largues
continuas sempre o que és
e verás que nesta vida tudo volta…
dias de silêncio que ninguém ouvirá
com o teu coração pendurado por um fio vais estar lá para te defenderes de tudo e de todos
porque nesta vida só quem sabe ser melhor ganha!!!
Nunca me largues nunca largues
tudo volta mais cedo ou mais tarde
bordas, feridas e pontapés na cara, vai.
nunca me largues
e verás isso nesta vida.
ainda não acabou.
tudo volta mais cedo ou mais tarde!
(Agradecimentos a Massimo por este texto)