Gigi D'Alessio — Pè 'na vota a semmana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pè 'na vota a semmana" de Gigi D'Alessio.
Letra
Mentre a sveglia fernisce 'e suna'
sott’a doccia sto gia' a me lava'
nun me metto cammisa e cravatta
cu jeans e a maglietta te veng''a piglia
pe na vota a semmana che fa si me vest’a creatura pur’i
pecche' tu mi a tene' pe cumpagno
e no pe pate spartut’a mamma'
Una pizzetta una coca e poi via
c’arete l’andr' sta l’aggia aspetta'
e damm’a mana nun currere cchiu ca po' sura'
10 mila lire p’accatta' na felicita' ca nun ce sta
tu te faje sempe chiu gross' e staje male
vuliss' cchiu tiemp' cu me,
si stamme accussi vurria sape'
tutto chesto nun dipende a me chello che 'ncuntr' a matina pe dint’a cucina
ci a fatt' suffri'
dimme tu c’aggia fa ire tropp' piccerill' pa lassa'
mentre mo cio puo' di ch’e capito
e tiene scuorno e ce resta'
Sti capille fattille taglia'
cio puo' di ca la ritte' papa'
mo me fermo te l’aggio promess'
vuliv’a cartella e i te a vogli’accatta
pe Natale nun vo' domanda'
mo truvamm' na scusa e chisa'
cu l’aiuto da nonna verimme
si pur’a viglia cu me te fa sta'
m’arraccumanne sign’e telefona'
parla sultante si sta sulo mamma
strignete ancora forte forte a papa'
nun ce pensa'
10 mila lire p’accatta' na felicita' ca nun ce sta
tu te faje sempe chiu gross' e staje male
vuliss' cchiu tiemp' cu me,
si stamme accussi vurria sape'
tutto chesto nun dipende a me chello che 'ncuntr' a matina pe dint’a cucina
ci a fatt' suffri'
dimme tu c’aggia fa ire tropp' piccerill' pa lassa'
mentre mo cio puo' di ch’e capito
e tiene scuorno e ce resta'
Tradução da letra
Ao acordar fernisce e suna
no chuveiro já me lavo.
Não uso camisa nem gravata.
jeans e t-shirt Te veng " a piglia
pe na vote a semmana que fa si me vest'a creature Pur'I
pecado que me seguraste a cumpagno
and no Pe Pate spartut'a mamma"
Uma pitada de Coca e depois desaparece.
C 'Arete L'Andr'sta l'aggia wait'
e dá-me uma mana nun currere cchiu CA po'Shura.
10 mil liras p'accatta 'na happiness' ca nun CE sta
você faje sempe Chiu gross ' e fique ruim
vuliss 'cchiu timemp' comigo,
si stamme accusi vurria sape'
tudo o que for chesto nun depende de mim chello que 'incuntr' para Matina PE dint'a cozinha
é o suficiente para nós.
diz-me que chegas lá faz ire Toop 'piccerill' PA lassa'
embora eu possa entender isso
e mantém o squorno e é deixado.
Sti capille fattille size"
isso pode ca la ritte 'papa'
eu paro-te com a promessa do aggio.
Uma pasta vuliv'A E tu uma vogli'cacatta
pe Natale nun vo 'pergunta'
mo truvamm 'na excuse e chisa'
com a ajuda da avó verimme
se ficares de vigia comigo, vais ficar bem.
m'arraccumanne sign 'e telefona'
fala, sultante. estás com a tua mãe.
strignete ainda forte para o pai.
ninguém pensa nisso.
10 mil liras p'accatta 'na happiness' ca nun CE sta
você faje sempe Chiu gross ' e fique ruim
vuliss 'cchiu timemp' comigo,
si stamme accusi vurria sape'
tudo o que for chesto nun depende de mim chello que 'incuntr' para Matina PE dint'a cozinha
é o suficiente para nós.
diz-me que chegas lá faz ire Toop 'piccerill' PA lassa'
embora eu possa entender isso
e mantém o squorno e é deixado.