Gigi D'Alessio — Nun ce fa sentere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nun ce fa sentere" de Gigi D'Alessio.
Letra
Nun vo' passa', sta brutta voglia 'e chi nun vo' cchiu' campa'
chi ce po sta', accussi' brava ca me po' fa' scurda'.
Senza muri', quand' int’a machina te vec' passa',
senza guarda' si affianc’a te n’ata persona ce sta.
Questo viso a pezzi te po' fa capi', ca sto scumparenn' senza ccihu' suffri'…
E dint’a mille canzone continuo 'a te perdere, e pur’e note studiate se fanno
difficili;
Io cantasse sulo pe tte, ma nun te ne 'mporta cchiu' 'e me e cu nu gettone mo' a te nun te pozz' cchiu' scegliere…
E si te sient’e canzone cu chist' int’a machina, truov' na vota 'o curaggio
sultant' 'e cio' dicere:
nun se l’adda 'a sentere cchiu' pecche' chi 'e canta ha fatt' 'ammore cu tte,
e tutte sti frasi tu ossaje sul’a te t’appartenen', nun ce fa sentere.
Vogl' sape' si qualche vota puru tu pienz’a me, e che te fa quando il mio
poster miez’a via po' vere';
Vogli' sape' si 'o stess’effetto la mia voce ti fa, e poi chisa' quann' te spusi si me chiamm’a canta'.
Questo viso a pezzi te po' fa capi', ca sto scumparenn' senza ccihu' suffri'…
E dint’a mille canzone continuo 'a te perdere, e pur’e note studiate se fanno
difficili;
Io cantasse sulo pe tte, ma nun te ne 'mporta cchiu' 'e me e cu nu gettone mo' a te nun te pozz' cchiu' scegliere…
E si te sient’e canzone cu chist' int’a machina, truov' na vota 'o curaggio
sultant' 'e cio' dicere:
nun se l’adda 'a sentere cchiu' pecche' chi 'e canta ha fatt' 'ammore cu tte,
e tutte sti frasi tu ossaje sul’a te t’appartenen', nun ce fa sentere
Tradução da letra
Nun Vo 'pass', this bad will 'and who nun vo 'cchu ' campa'
chi ce po sta, accusi brava CA me po FA scurda.
Sem paredes, quand "int'a machina te vec "pass",
sem olhar "afiançado" para ti numa pessoa ec é.
Este rosto em pedaços você Pequeno 'faz cabeças', CA sto scumparenn 'sem ccihu'suffri'…
E mil canções vão continuar a perder, e até notas estudadas se fizerem
dificil;
Eu cantei sulo pe tte, mas nun ne 'mporta cchiu' e eu e cu nu token mo 'para você nun you poz 'cchiu' escolher…
E você sente a canção cu chist 'int'a machina, truov' na vote ' o courage
sultant " e o que dizer:
nun acrescenta: "para sentir cchiu 'Sinche' quem 'e canta tem fatt" love cu tte,
e todas essas frases que você ossaje on'a t'ai pertence, ninguém nos faz sentir.
Vogl 'know' you some vote puru you think ' of me, and that makes you when my
poster miez'a away little 'real';
Quero saber se sim ou o mesmo efeito que a minha voz te faz, e depois quem me disse que sim chama-me sing.
Este rosto em pedaços você Pequeno 'faz cabeças', CA sto scumparenn 'sem ccihu'suffri'…
E mil canções vão continuar a perder, e até notas estudadas se fizerem
dificil;
Eu cantei sulo pe tte, mas nun ne 'mporta cchiu' e eu e cu nu token mo 'para você nun you poz 'cchiu' escolher…
E você sente a canção cu chist 'int'a machina, truov' na vote ' o courage
sultant " e o que dizer:
nun acrescenta: "para sentir cchiu 'Sinche' quem 'e canta tem fatt" love cu tte,
e todas estas frases que você ossaje Sul'a t'ai pertence, nun faz-nos sentir