Gigi D'Alessio — Notti di lune storte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Notti di lune storte" de Gigi D'Alessio.
Letra
Metti le mie scarpe e viaggia come ho fatto io E vedrai che sono un uomo mica sono un Dio
L’uomo che hai davanti nella vita ha stretto i denti
Ha capito che si muore solo se ti arrendi
Quanti giorni per il mondo solo per suonare
Quanti aereoplani e la paura di volare
Ho trovato un figlio già cresciuto che parlava
Io non ho una foto insieme a lui quando giocava
Quante notti e quante lune storte
Con le mani sopra un pianoforte
Calda e amara l’acqua che ho bevuto
Quanti piatti freddi che ho mangiato
Quante notti e quante lune storte
E non arrivava mai la sorte
Ho comprato soldi da un mercante
Perché in tasta non avevo niente
Io Che ho sempre fatto tutto quanto a modo mio
Mettendo in gioco quello che non era tuo
Se chiedi vedi bene prima quel che dai
La vita da quello che non ti aspetti mai
Metti la mia pelle e viaggia come ho fatto io E vedrai quanto sudore che ho buttato via
E se durante il mio cammino ho fatto anche un sorriso
Vedi bene che c'è dietro forse è solo un caso
Ora che mi vedi e dici sono un uomo duro
Tu non sai quanto ho sbattuto questa faccia al muro
Le mie sofferenze ti assicuro sono tante
Mi ha tradito sempre quello a cui ho dato il sangue
Quante notti e quante lune storte
Un funambolo su funi sciolte
C’era solo una finestra aperta
Ma non era quella mai la porta
Quante notti e quante lune storte
Ed un fegato incazzato a morte
Mi rialzavo e ricadevo a terra
Mi suonavano tamburi a guerra
Io Che ho sempre fatto tutto quanto a modo mio
Mettendo in gioco quello che non era tuo
Se chiedi vedi bene prima quel che dai
La vita da quello che non ti aspetti mai
Tosso torì ti tta’lassa, cardia
Na ssikkefsi c’en eci pleo nero'
Na latrefsu' na camu' calaria
C’ecessu na’rti a campo danato'
Ce tosso pu ola tua ta ci domena
Evo' se bbanduneo ma mali pena
Ce tosso pu ola ta ci domena
Evo' se bbanduneo ma mali pena
Metti le mie scarpe e viaggia come ho fatto io E vedrai che la fortuna non si chiede a Dio
Troverai ricchezza in chi non ha mai avuto niente
E la povertà in chi è nato ricco e prepotente!
(Grazie a peppect (treppy) per questo testo)
Tradução da letra
Calça os meus sapatos e viaja como eu viajei e verás que sou um homem que não sou um Deus.
O homem à tua frente na vida cerrou os dentes
Ele entendeu que você só morre se desistir.
Quantos dias para o mundo jogar
Quantos aviões e o medo de voar
Encontrei um filho adulto que falou
Não tenho uma foto com ele quando ele estava a brincar.
Quantas noites e quantas luas tortas
Com as mãos sobre um piano
Quente e amargo a água que bebi
Quantos pratos frios comi
Quantas noites e quantas luas tortas
E o destino nunca chegou
Comprei dinheiro a um comerciante.
Porque em tasta eu não tinha nada
Eu que sempre fiz tudo à minha maneira
Colocar em jogo o que não era teu
Se você perguntar veja Primeiro O que você dá
A vida daquilo que nunca se espera
Veste a minha pele e viaja como eu fiz e verás quanto suor deitei fora.
E se durante a minha caminhada eu também fiz um sorriso
Se vires o que está por trás, talvez seja só um caso.
Agora que me vês e dizes que sou um homem duro
Não sabes o quanto bati com esta cara contra a parede.
Os meus sofrimentos, asseguro-vos que são muitos.
Ele sempre me traiu aquele a quem dei o meu sangue.
Quantas noites e quantas luas tortas
Um funambolo em cordas soltas
Só havia uma janela aberta.
Mas essa nunca foi a porta.
Quantas noites e quantas luas tortas
E um fígado mijado até à morte
I would rise and fall back to the ground
Tocavam bateria na guerra.
Eu que sempre fiz tudo à minha maneira
Colocar em jogo o que não era teu
Se você perguntar veja Primeiro O que você dá
A vida daquilo que nunca se espera
Tosso torì ti TTA'Lassa, cardia
Na ssikkefsi c'en ECI Pleo nero"
Na latrefsu "na camu" calaria
C 'necessu na'RTI a campo danato'
O que tosso pu ola tua ci domena
Evo ' if bbanduneo but mali penalty
O que tosso pu ola ta ci domena
Evo ' if bbanduneo but mali penalty
Calça os meus sapatos e viaja como eu fiz e verás que a sorte não é pedida a Deus.
Encontrarás riqueza naqueles que nunca tiveram nada.
E pobreza nos que nasceram ricos e arrogantes!
(Agradecimentos a peppect (treppy) para este texto)