Gigi D'Alessio — Non Mettermi In Croce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Non Mettermi In Croce" de Gigi D'Alessio.
Letra
Lascia cadere il tuo vestito
spegni la luce
facciamo la pace
non mettermi in croce
fammi sentire
il tuo respiro
io non volevo
mai farti del male
davvero lo giuro
è successo all’improvviso
l’ho incontrata li per caso
solo un saluto
niente di piu
come puoi pensare
che in un vecchio amore
io possa cercare
ancora un po di sole
per scaldare il cuore
che c’e dentro me na na na na
e non ti arrabbiare
lasciami spiegare
ma chi te l’ha detto
che non so capire
tutto quel dolore
che hai provato tu forse di piu
fatti asciugare
sopra il tuo viso
c’e quella lacrima
accanto al tuo naso
che brucia il sorriso
dammi il calore
del tuo sapore
questo momento
è davvero importante
per fare l’amore
quando io ti ho conosciuta
eri gia nella mia vita
fammi sognare
fallo anche tu come puoi pensare
che in vecchio amore
io possa cercare
ancora un po di sole
per scaldare il cuore
che c’e dentro me na na na na
e non ti arrabbiare
lasciami spiegare
ma chi te l’ha detto
che non so capire
tutto quel dolore
che hai provato tu forse di piu
maledetta gelosia
io ti caccio e non vai via
tu vivi dentro il nostro amore
per far nascere un addio
come un microbo
consumi l’allegria
piano piano mangi il bene
e lasci il male tra noi
na na na na e non ti arrabbiare
lasciami spiegare
ma chi te l’ha detto
che non so capire
tutto quel dolore
che hai provato tu io forse di piu
na na na na na na na na lascia cadere
il tuo vestito spegni la luce
facciamo la pace
non mettermi in croce
(Grazie a claudio per le correzioni)
Tradução da letra
Larga o vestido.
apaga a luz.
vamos fazer as pazes.
não me traias.
deixa-me ouvir.
a tua respiração
Eu não queria.
nunca te magoes.
Juro mesmo.
aconteceu de repente.
Conheci-a lá por acaso.
apenas uma saudação
nada mais.
como podes pensar
que num velho amor
Eu posso procurar
ainda um pouco de sol
para aquecer o coração
o que está dentro de mim
e não te zangues
deixa-me explicar.
mas quem te disse?
que não consigo entender
toda aquela dor
que sentias talvez mais
deixa secar
sobre a tua cara
há aquele rasgão.
perto do nariz
sorriso ardente
dá-me o calor.
do seu gosto
momento
é muito importante.
para fazer amor
quando te conheci
já estavas na minha vida.
deixa-me sonhar
fá-lo tu mesmo como podes pensar.
que no velho amor
Eu posso procurar
ainda um pouco de sol
para aquecer o coração
o que está dentro de mim
e não te zangues
deixa-me explicar.
mas quem te disse?
que não consigo entender
toda aquela dor
que sentias talvez mais
maldito ciúme.
Eu expulso-te e tu não te vais embora.
você vive dentro do nosso amor
dar à luz uma despedida
como um micróbio
consumir alegria
come devagar o bom
e deixar o mal entre nós
não te zangues.
deixa-me explicar.
mas quem te disse?
que não consigo entender
toda aquela dor
O que você me tentou talvez mais
Na Na Na Na Na lascia falla
o teu vestido apaga a luz
vamos fazer as pazes.
não me traias.
(Agradecimentos a claudio pelas correções)