Gigi D'Alessio — Napule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Napule" de Gigi D'Alessio.
Letra
Chillu jorno nu rr© e na reggina
partettene a fore venettene cc Fuie na festa e pe for’e balcone
nu sacco e bandiere pe tutt’a citt
Masaniello purtaie nu bab
ma a riggina vuleve mangi
Fuje accuss¬ ca cu ll’acqu’e a farina
nu bellu guaglione a facette ncant
Po guardaie da bandiera e culure
pensaie nu numento dicette Maist
Mo ce metto ddoje pummerulelle
cu sta muzzarella e na fronna d’est
Po nu furno vulett’appicci
dduie minut’e va faccio assaggi
Chella pizz’a nventaje pe’a reggina
perciІ Margherita l’avetta chiamm
Napule
t’o raccontano Napule
nfaccia e mure de viche
puІ lleggere a storia e sta bella citt
Gennarino a Pozzuoli cresceva
parlava ca ggente sultanto e Ges№
Ma c' steve chi nun c' credeva
e nu juorno e settembre o vulette affrunt
Contr’o diavolo niente puІ ff ma sapeva ca Dio steve ll E accuss¬ m’paraviso sagliette e o Vesuvio
che mmane sapette ferm
C’era un principe senza casato
che aveva cambiato la sua identit
Diventato un attore importante
pe' tutta sta gente era il grande TotІ
E cuntento mor¬ in povert
p’ajut tanta gent’a camp
Chillu principe ricco ind’o core
ma quant’allegria c’ha saputo purt
Napule
Una notte ero in barca a Surriento
in un mare elegante vestito di blu
Sotto un cielo pezzato di stelle
da un vecchio terrazzo qualcuno cantІ
Una voce cantava per me non vedevo nessuno perch
Era il canto del grande Caruso
che il mare l’aveva tenuto per s E accuss¬ te mettist’a sun
ddoje parole sapiste 'nvent
Sta canzone ca e scritt’a Surriento
oramai tutt’o munno t’ha sap cant
(Grazie a civita e SiGMa83 per le correzioni)
Tradução da letra
Chillu jorno nu RR© e in reggina
partettene a fore venettene cc Fuie na festa e pe for'e balcone
não há bandeiras do sacco na cidade de Tutt'a
Masaniello não usa bab
mas a riggina vuleve come
Foge com a água em farina
nu bellu guaglione faceted ncant
Po guardarie da flag and culure
pinças no numero dicette Maist
Mo CE metto ddoje pummerulelle
cu sta muzzarella e na fronna d'este
Po naked furno vulett'Picci
dduie minut'e va i do degustações
Chella pizz'a nventaje PE'a reggina
perii Margherita l'Avetta chiamm
Nabo
não digas ao Napule
nfaccia e murre de viche
puI lleggere a storia e sta bella citt
Gennarino em Pozzuoli cresceu
ele falou ca ggente sultanto e GES№
Mas c 'steve chi nun c' acreditava
e nu juorno e setembro ou vulette affrunt
Contra o diabo nada mais que sabia que Deus Steve ll e acusa m'paraviso sagliette e o Vesúvio
que o mmane sabe com firmeza
Havia um príncipe sem casa
que tinha mudado de identidade
Tornar-se um grande actor
todas estas pessoas eram os grandes TotI.
E cundo mor na pobreza
P'ajut tanta Gent'a camp
Chillu Prince rich Ind'o core
mas o quanto a alegria lá sabia purt
Nabo
Uma noite eu estava num barco em Surriento
num mar elegante vestido azul
Sob um céu de estrelas
de um velho terraço alguém canta
Uma voz cantou para mim Eu não vi ninguém porque
Era a canção do Grande Caruso
que o mar o tinha mantido para S e accuss Te mettist'a sun
sabes o que estou a dizer hoje?
Esta canção foi escrita em Surriento
agora toda a munno t'ha sap não pode
(Agradecimentos a civita e SiGMa83 para as correções)