Gigi D'Alessio — Medley (Cuorincoro) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medley (Cuorincoro)" de Gigi D'Alessio.
Letra
Senza lei
Il tempo sembra strisciare passando piu lento del solito
Senza lei
Chiamare un’altra mi sembra davvero qualcosa di stupido
Che vita inutile
Senza lei
Bevo fumando e poi mangio bocconi di piccole lacrime
Son diventato pensandoci bene anche un povero diavolo
E se mi guardo allo specchio mi sembro piu vecchio in un attimo
Chissa se impazziro
Si puo pure andar giu
dal balcone
Dare un calcio piu forte al portone
Ma non senti lo stesso dolore
Quel sapore di morte nel cuore se tu non ci sei
Dove sei
Maledettissimo pezzo di stella cadendo hai colpito il mio cuore lo sai
Dove sei
Senza di te nella vita magari le altre bastavano
Per sopravvivere
Dove sei
Se fossi stataun miraggio la bolla d’amore scoppiava in un attimo e poi
Senza te
Mi regalavo nei letti al momento di chi mi desidera
Potevo vivere cos?
Scusami
se con te sono stato nel letto
anche a volte romantico
io credevo a un amore
che supera tutti
gli ostacoli
regalandoti tutto me stesso
e mai niente a met?
scusami
se ho cenato con te
qualche volta coi fiori
sul tavolo
io ho rubato dai libri le
frasi piu belle
da scrivere
pronto pure a portarti
la luna dal cielo quaggiu
potevi dirmelo
che i tempi cambiano
ed io capivo che forse
l’amore non era cosi
Quante cose ho bisogno
di dirti ancora
non possiamo lasciare
tutto a met?
questo amore ci appartiene
dal profondo
basta chiedere
ma io vorrei
rivederti ancora
io vorrei
accompagnarti ancora
io vorrei
fare tutto questo
se lo vuoi
E adesso piangi sopra queste mie parole che ti stanno
entrando dritte al cuore
quanto ho camminato col pensiero non ne parler? mai pi? perch? tu piangi
sopra queste mie parole
che ti fanno vecchia dentro ilcuore quanto bianco ho messo nei capelli colpa
della fantasia
che aggia fa te voglio troppo bene e insieme a te nun adda mai fern?
chistu film insieme a n’at’tu nun me la fa ver?
Sei importante sai
sei l’inferno ideale che sa fare vivere un angelo
sono un uomo che appena
ti guarda diventa uno stupido
mi raccont da solo che va tutto bene con te
sei importante sai
sei la frase che ho scritto di notte sui muri degli attimi con l’inchiostro che
tutta la vita rimane indelebile tutto questo l’ho fatto per non cancellarti mai
pi? avvicinati voglio stringerti tu sai fingere io dimentico
avvicinati voglio stringerti
tu sai fingere…
Campioni nel cuore
di questa citt?
Quanti calci ad un pallone per sognare
Campioni nel cuore
che bello sar?
Sulla maglia un tricolore da cucire
Se un emozione ti fa vincere
le braccia toccano le nuvole
Quel prato verde? un sogno magico
quando si stringono a te
Campioni nel cuore
che festa sar?
Se vedrai quella bandiera sventolare
campioni del cuore
sarai l’orgoglio della tua citt?
(Grazie a Luana per questo testo)
Tradução da letra
Sem ela
O tempo parece rastejar passando mais devagar do que o habitual
Sem ela
Chamar outro soa-me a algo estúpido.
Que vida inútil.
Sem ela
Bebo a fumar e depois como pequenos chatos de lágrimas.
Tornei-me num pobre diabo pensando melhor.
E se eu olhar no espelho eu olho mais velho em um momento
Será que vou enlouquecer?
Você também pode ir para baixo
da varanda
Dá um pontapé mais forte ao portão.
Mas não sentes a mesma dor
O sabor da morte no coração se não estiveres lá
Onde estás?
Maldito pedaço de estrela cadente você bateu no meu coração você sabe
Onde estás?
Sem ti na vida talvez os outros fossem suficientes
Sobreviver
Onde estás?
Se eu tivesse sido uma miragem a bolha de amor explodiria num momento e depois
Sem ti
Entreguei-me nas camas na altura daqueles que me querem.
Posso viver assim?
Com licença.
se estive na cama contigo
mesmo às vezes Romântico
Eu acreditava num amor
que supera tudo
obstaculo
dar-te tudo eu mesmo
e nunca nada no met?
Com licença.
se jantasse contigo
às vezes com flores
sobre a mesa
Roubei os livros.
as frases mais bonitas
a ser escrito
pronto para te levar
a lua do céu aqui
podias ter-me dito.
que os tempos mudam
e eu entendi que talvez
o amor não era assim
De quantas coisas preciso
para te dizer outra vez
não podemos ir embora.
tudo no met?
este amor pertence-nos
do fundo
perguntar
mas eu faria.
até logo.
Eu faria.
acompanhar-te de novo
Eu faria.
Faz isto tudo.
se quiseres.
E agora choras por estas minhas palavras que são
indo direto para o coração
há quanto tempo ando com a ideia de não falar sobre isso? mais pi? poleiro? tu choras
acima destas minhas palavras
que te faz velho dentro do coração como branco ponho no teu cabelo culpa
de fantasia
Eu amo-te demais e contigo nunca adicionas Fern?
filme chistu junto com n'at'tu nun me la FA ver?
És importante, sabes?
és o inferno ideal para fazer um anjo viver
Sou um homem que ...
ele olha para ti. ele torna-se um tolo.
diz-me a sós que está tudo bem contigo.
és importante, sabes?
és a frase que escrevi à noite nas paredes dos momentos com a tinta que
toda a minha vida permanece indelével tudo o que fiz para nunca te apagar
pi? aproxima - te quero abraçar - te podes fingir que me esqueço
aproxima - te quero abraçar-te
podes fingir…
Amostras no coração
esta cidade?
Quantos pontapés para um baile para sonhar
Amostras no coração
quão bom ser?
A tricotar um tricolor para coser
Se uma emoção te faz ganhar
braços tocam nuvens
Aquele relvado verde? um sonho mágico
quando eles se agarram a ti
Amostras no coração
que festa vai ser?
Se vires a bandeira a acenar
amostras de coração
será o orgulho da sua cidade?
(Agradecimentos a Luana por este texto)