Gigi D'Alessio — Malafemmena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malafemmena" de Gigi D'Alessio.
Letra
Si avesse fatt' a nate
chillo ch' e fatt' a mme
st’ommo t’avesse acciso
e vuІ sap pecch.
Pecche n’copp' a sta terra
femmene comm’a te nun c’hanno a sta
pe n’ommo onesto comm’a mme
Femmena
tu si na malafemmena
chist' occhi 'e fatto chiagnere
lacrime e 'nfamita.
Femmena, si tu peggio 'e na vipera
m' hai 'ntussicato l’anima
nun pozzo cchiu camp
Femmena si doce comme u zucchero
perІ sta faccia d’angelo,
te serve pe' 'ngann.
Femmena si tu a cchiu bella femmena,
te voglio bene e t’odio
nun te pozzo scurda'
Te voglio ancora bene,
e tu nun sai pecche',
pecche' l’unico ammore,
si stato tu pe' mme,
e mo pe nu capriccio,
tutto distrutto 'e me,
ma Dio nun to' perdona
chillo c' hai fatt’a mme
Femmena
tu si na malafemmena
chist' occhi 'e fatto chiagnere
lacrime e 'nfamita.
Femmena, si tu peggio 'e na vipera
m' hai 'ntussicato l’anima
nun pozzo cchiu camp
Femmena si doce comme u zucchero
perІ sta faccia d’angelo,
te serve pe' 'ngann.
Femmena si tu a cchiu bella femmena,
te voglio bene e t’odio
nun te pozzo scurda'
Tradução da letra
Tinha acontecido ao nate.
chillo ch 'e fatt' a mme
St'ommo você teve acciso
e vui sap pecch.
Pecche n'opp ' a esta terra
mulheres como tu não têm de ser.
pe n'ommo onesto com'a me
Femmena
és uma menina má.
"olhos" de quisto e choramingar
as lágrimas são escamosas.
Mulher, És pior e és uma víbora.
Mataste A Minha Alma.
nun pozzo cchiu camp
Femmena si doce comme U zucchero
perI Sta face d'Angelo,
precisas do ngann.
Femmena e tu cchiu linda femmena,
Amo-te e Odeio-te
Não quero drenar-te.
Eu ainda te amo,
e tu não conheces os pecados,
sin ' the only love,
foste tu.,
é mo não capriccio,
tudo destruído e eu,
mas Deus nunca perdoa
chillo c'ai fatta a mme
Femmena
és uma menina má.
"olhos" de quisto e choramingar
as lágrimas são escamosas.
Mulher, És pior e és uma víbora.
Mataste A Minha Alma.
nun pozzo cchiu camp
Femmena si doce comme U zucchero
perI Sta face d'Angelo,
precisas do ngann.
Femmena e tu cchiu linda femmena,
Amo-te e Odeio-te
Não quero drenar-te.