Gigi D'Alessio — Liberi da noi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liberi da noi" de Gigi D'Alessio.
Letra
Che cosa c'
sembra cosi scontato
Che cosa c'
tutto programmato
Almeno tu diventa pi№ normale
Ammettilo
si vive senza complicit
lo sappiamo gi da un pezzo che non va Ma perch restare ancora insieme?
L’hai detto tu,
l’amore vuole amore
Parliamone, vedrai il coraggio si trover
se parliamo sotto voce aiuter
a non dare troppo amaro a tutto…
Mai pi№ star male
Liberi da noi
mai pi№ studiare
come vivere
Lasciarsi andare
in cose fatte mai
Mai pi№ sognare
e chiedersi perch
Restare amici non si puІ
per chi si amato come noi
Magari poi non si sa mai
adesso troppo presto
Mai pi№ tradire
la mia fantasia
Per poi morire
nell’ipocrisia
La gente sai
a volta conta niente
Diranno che
non ero affatto l’uomo per te E gli stessi parleranno poi con me e ti lanceranno colpe addosso.
Mai pi№ star male
Liberi da noi
mai pi№ studiare
come vivere
Lasciarsi andare
in cose fatte mai
Mai pi№ sognare
e chiedersi perch
Restare amici non si puІ
per chi si amato come noi
Magari poi non si sa mai
adesso troppo presto
Mai pi№ tradire
la mia fantasia
Per poi morire
nell’ipocrisia
Dai vetri della vita mia
vedo l’amore andare via
Per incontrarlo prima o poi
Ci lascia liberi da noi.
(Grazie a Peppe per questo testo)
Tradução da letra
O que é
parece tão óbvio.
O que é
todos os planos
Pelo menos tornas-te mais normal№
Admitir
vives sem cumplicidade
já sabemos disto há algum tempo, mas porque é que ainda estamos juntos?
Tu disseste isso.,
o amor quer amor
Vamos falar sobre isso, vais ver a coragem que pisas
se falarmos em voz alta
não dar demasiada amargura a tudo…
Nunca mais má estrela№
Livre de nós
nunca mais estudo№
como viver
Desapego
em coisas nunca feitas
Nunca mais sonhes
and wonder why
Fiquem amigos não puI
para aqueles que amaste como nós
Talvez então nunca se saiba
agora demasiado cedo
Nunca mais№ trair
a minha fantasia
E depois morrer
em hipocrisia
As pessoas sabem
um volta não conta nada.
Eles dirão que
Eu não era o homem certo para ti e depois eles vão falar comigo e culpar-te.
Nunca mais má estrela№
Livre de nós
nunca mais estudo№
como viver
Desapego
em coisas nunca feitas
Nunca mais sonhes
and wonder why
Fiquem amigos não puI
para aqueles que amaste como nós
Talvez então nunca se saiba
agora demasiado cedo
Nunca mais№ trair
a minha fantasia
E depois morrer
em hipocrisia
Do vidro da minha vida
Eu vejo o amor desaparecer
Encontrá-lo mais cedo ou mais tarde
Ele deixa-nos livres.
(Agradecimentos a Peppe para este texto)