Gigi D'Alessio — L'Anatroccolo Sposato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Anatroccolo Sposato" de Gigi D'Alessio.
Letra
Sembrava una ragazza fusa,
le coprivano anche il naso quegli occhiali
senza et.
Per qualche brufolo sul viso rimaneva
chiusa in casa con la sua malinconia,
che le faceva compagnia,
ed io la odiavo.
Vestita da buttare via,
dava quella nostalgia di una vecchia ferrovia,
sembrava fatta con la cera
della luna qualche sera era l’altra sua met,
caduta sopra la citt, ed io la odiavo.
Lo sguardo nero di un guerriero
50 chili di mistero mi portava sfiga,
come un gatto nero, come un miracolo annunciato
quell’anatroccolo e' cambiato ed io se avevo il tempo di pensare
che nell’odio c’era amore,
ero 'o primm' a ma vas
forse gli occhiali
quei suoi vestiti, so stete a me 'mbrugli
si travestiva fino al cuore,
quella strega dell’amore, me facette annammur
vorrei gridare per non morire,
ce un’altro al posto mio.
La storia che t’ho raccontato
un ricordo del passato che divido insieme a te.
Da quando lei si innamorata,
ho perduto un grande amico ma non l’hai capito mai
solo stasera scoprirai,
che io l' amavo.
SarІ un vigliacco per amore, facevo finta di pensare,
che portava sfiga come un gatto nero,
dell'"anotroccolo sposato" io sono ancora innamorato
ADDIO
se avevo il tempo di pensare
che nell’odio c’era amore,
ero 'o primm' a ma vas
forse gli occhiali
quei suoi vestiti, so stete a me 'mbrugli
si travestiva fino al cuore,
quella strega dell’amore, me facette annammur
vorrei gridare per non morire,
ce un’altro al posto mio.
Tradução da letra
Ela parecia uma rapariga derretida.,
os óculos também lhe taparam o nariz.
sem et.
Por alguma borbulha no rosto permaneceu
trancada em casa com a sua melancolia,
isso fez-lhe companhia.,
e eu odiava-a.
Vestido para deitar fora,
deu aquela nostalgia de uma antiga ferrovia,
parecia feito com cera.
da lua alguma noite foi o seu outro encontro,
caiu sobre a cidade, e eu odiei.
O olhar negro de um guerreiro
50 quilos de mistério trouxeram-me azar.,
como um gato preto, como um milagre anunciado
aquele pato mudou e tive tempo para pensar
que no ódio havia amor,
Eu era o primm a ma vas
talvez os óculos.
essas roupas dela, sei que ficas comigo, mbrugli.
ela disfarçou-se até ao coração,
aquela bruxa do amor, a minha faceta annammur
Gostava de gritar para não morrer.,
há outra para mim.
A história que te contei
uma memória do passado que partilho contigo.
Desde que se apaixonou,
Perdi um grande amigo, mas tu nunca percebeste.
só esta noite vais descobrir,
que o amava.
SarI um covarde por amor, eu fingi pensar,
que dava azar como um gato preto,
do "anotroccolo casado" ainda estou apaixonado
TCHAU
se tivesse tempo para pensar
que no ódio havia amor,
Eu era o primm a ma vas
talvez os óculos.
essas roupas dela, sei que ficas comigo, mbrugli.
ela disfarçou-se até ao coração,
aquela bruxa do amor, a minha faceta annammur
Gostava de gritar para não morrer.,
há outra para mim.