Gigi D'Alessio — Io vorrei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io vorrei" de Gigi D'Alessio.
Letra
Ho bisogno di dirti che si sta male,
una vita da schifo se non ci sei
e mi trovo col mio disordine nel cuore senza te,
scatoloni pieni di ricordi che non vanno via.
Ho bisogno di dirti che non vero
sono sempre geloso dei fatti tuoi,
sono io che la notte chiamo al tuo telefono lo sai
sento solamente la tua voce ma non parlo mai.
Io vorrei riprovarci ancora,
io vorrei ma non so se tu lo vuoi.
Quante cose ho bisogno di dirti ancora,
non possiamo lasciare tutto a met.
Questo amore ci appartiene dal profondo
basta chiedere.
Ma io vorrei salutarti ancora,
io vorrei respirarti ancora,
io vorrei fare tutto questo se lo vuoi.
Ho bisogno di dirti che sto da solo,
non c' stata nessuna dopo di te.
Mentre il vento mi asciuga il viso da una lacrima che c',
sto pensando che lo stesso vento che accarezza te.
Io vorrei riprovarci ancora,
io vorrei ma non so se tu lo vuoi.
Se lasciamo parlare ogni tanto il cuore,
viene fuori da sola la verit.
Non c' amore senza piccoli dolori
che ci cambiano.
Ma io vorrei rivederti ancora,
io vorrei accompagnarti ancora,
io vorrei fare tutto questo se lo vuoi…
Tradução da letra
Preciso de te dizer que estás doente.,
a vida é uma porcaria se não estiveres lá
e encontro-me com a minha desordem no meu coração sem ti,
caixas cheias de memórias que não desaparecem.
Tenho de te dizer que não é verdade.
Tenho sempre inveja do teu negócio.,
Sou eu que estou a ligar para o teu telemóvel à noite.
Só ouço a tua voz, mas nunca falo.
Gostaria de tentar de novo.,
Eu ia, mas não sei se queres.
Quantas mais coisas preciso de te dizer,
não podemos deixar tudo para o met.
Este amor pertence-nos lá no fundo
perguntar.
Mas gostava de dizer adeus outra vez.,
Eu gostaria de respirar mais,
Gostava de fazer tudo isto, se quiseres.
Preciso de te dizer que estou sozinho.,
não havia nenhum depois de ti.
Enquanto o vento me limpa a cara de uma lágrima que lá está,
Estou a pensar no mesmo vento que te acaricia.
Gostaria de tentar de novo.,
Eu ia, mas não sei se queres.
Se deixarmos o coração falar de vez em quando,
a verdade vem por si só.
Não há amor sem pequenas dores
isso muda-nos.
Mas gostava de voltar a ver-te.,
Gostaria de te acompanhar novamente.,
Eu gostaria de fazer tudo isso se você quiser.…