Gigi D'Alessio — Di Primo Mattino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Di Primo Mattino" de Gigi D'Alessio.
Letra
Fuori sta bussando il sole è gia… mattino;
mi alzo e mi preparo il primo caffè, quanto disordine su questo tavolo.
Quanti piatti da lavare che hai, lasciato dentro quel bicchiere di vino che tu non hai bevuto, quanto ho fumato ho esagerato un po'.
Per fare colazione non ho tempo perchè, vorrei tornare a letto un poco vicino a te accarezzarti, con il sapore di un bacio per dirti che sei…
Sei solo tu…
che ogni giorno mi regali un giorno di più,
che il regalo di ogni giorno sei sempre tu,
che mi sai capire senza farmi parlare, volare senza le ali più su,
che io vivo solo di carezze che dai,
che respiro il tuo respiro quando ci sei
solo tu al mio cuore puoi fermare, lo sai.
Dimmi se è vero che per sempre tu ci sarai,
adesso ed anche nella vita dei sogni miei,
perchè non basta una vita soltanto per dirti che sei…
Sei solo tu.
che ogni giorn mi regali un giorno di più,
Che il regalo d ogni giorno sei sempre tu, che mi sai capire senza farmi
parlare,
volare senza le ali più su,
che io vivo solo di carezze che dai,
che respiro il tuo respiro quando ci sei
solo tu al mio cuore puoi fermare, lo sai.
Unica, sei per me quella musica magica, che ogni notte mi sveglia dagli incubi
quando sogno nei sogni di perle più salvami, cercami vieni da me.
Perchè vivo solo di carezze che dai, che respiro il tuo respiro quando ci sei
solo tu al mio cuore puoi fermare male, lo sai.
Sei solo tu…
(Grazie a Vicky92 per questo testo)
Tradução da letra
Lá fora já está a bater com o sol ... Manha;
Levanto-me e faço o meu primeiro café, que confusão nesta mesa.
Quantos pratos tens para lavar, deixados naquele copo de vinho que não bebeste, quanto fumei exagerei um pouco.
Para o pequeno-almoço eu não tenho tempo porque, eu voltaria para a cama um pouco perto de você acariciá-lo, com o gosto de um beijo para lhe dizer que você é…
És Só tu.…
que todos os dias me dás mais um dia,
que o dom de cada dia és sempre tu,
que me compreendas sem me obrigares a falar, a voar sem asas,
que eu vivo apenas por carícias que tu dás,
que respiro a tua respiração quando estás lá
só tu no meu coração podes parar.
Diz-me se é verdade que vais lá estar para sempre,
agora e mesmo na vida dos meus sonhos,
porque é que uma vida não é suficiente para te dizer que és…
És só tu.
Que todos os dias me dêem mais um dia,
Que o dom D todos os dias és sempre tu, que sabes como entender-me sem me obrigar
falar,
voa sem asas mais para cima,
que eu vivo apenas por carícias que tu dás,
que respiro a tua respiração quando estás lá
só tu no meu coração podes parar.
Unique, és para mim aquela música mágica, que todas as noites me acorda dos pesadelos
quando sonho em sonhos de pérolas mais me salvam, procura-me.
Porque só vivo pelas carícias que dás, que respiro a tua respiração quando estás lá.
só tu no meu coração podes parar.
És Só tu.…
(Agradecimentos a Vicky92 para este texto)