Gigi D'Alessio — Comm'è difficile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comm'è difficile" de Gigi D'Alessio.
Letra
Con quanta faciltà n’ammore po' murì
A scena è tale e quale a quann'è nata
Con quanta faciltà n’ammore se ne va
E nun 'o ferma cchiù nemmeno Dio
E si sta cocc’run a luntan' che guard'
Sta scena rimmane incantato
Pecchè nun ha capit' manch’isso
Cu quant’emozione ci avimm' lassà
E ci appicciamm' n’ata sigaretta
Quasi rassignat' senza ci guardà, mentre 'a luna
Pe' dispiett' se ne sta trasenn' ci vò fa vasà
Comm'è difficile st’ammore inutile, l’avimm'
Programmato troppe vote ma 'o curaggio nun ce stà
E dopp' n’anno nun ce stà cchiù a forza
Pe affruntà 'e scenate 'e chi ce vò aspettà
E nemmeno dint’all’uocchie
Cu stu mal' tiempo nun ce chiove cchiù
Si amma cumbattere sempe pe' perdere
Stasera nun è comm’all’ate sere nun ci ammà telefonà
Sti cori a piezz' già nun l’amma cchiù accuncià
Ormai l’avimm' fatt' troppe vote
Tu vai nun te girà, nun me da rett' cchiù
Aiutam' tu pure a turnà addret'
E m’accatt' chiagnenn' 'e surrise
Se dint’a cucina sta 'a luce appicciata
Ma se invece già trov' addurmut'
So' assai cchiù cuntent' dint’o scur’a murì
E ci appicciamm' n’ata sigaretta
Quasi rassignat' senza ci guardà, mentre 'a luna
Pe' dispiett' se ne sta trasenn' ci vò fa vasà
Comm'è difficile st’ammore inutile, l’avimm'
Programmato troppe vote ma 'o curaggio nun ce stà
E dopp' n’anno nun ce stà cchiù a forza
Pe affruntà 'e scenate 'e chi ce vò aspettà
E nemmeno dint’all’uocchie
Cu stu mal' tiempo nun ce chiove cchiù
Si amma cumbattere sempe pe' perdere
Stasera nun è comm’all’ate sere nun ci ammà telefonà
Tradução da letra
Quão facilmente d'amore little morreu
Uma scena é como quando nasceu.
Quão facilmente ele adora partir
E não pares Deus.
E tu és o COCC'Run em luntan 'che guard'
Sta scene rimmane enchanted
Pecchè nun ha capititit " man'isso
Quanta emoção tivemos lá
E enfiámos um cigarro.
Quase rassignat 'sem olhar para nós, enquanto' para a lua
Pe 'dispiett' se ne esta trasenn ' ci Vò fa vasà
Quão difícil é este amor inútil, o avimm?
Programei demasiados votos ma ' o curaggio nun ce Sta
E depois do ano-N, não estamos lá.
Pe affruntà 'e cenas' e quem vai esperar por nós
E nem mesmo o dunt'uocchie
Com Stu mal ' tiempo nun que chove cchiù
Você ama cumbattere sempe pe ' miss
Esta noite a freira é como se todos comessem à noite a freira ama-nos o telefone
Os vossos coros para piezz já nunam a amma cchiù accuncià
Agora o avimm 'fatt' muitos votos
Nunca me virarás, nunca me virarás à direita
Vamos ajudar-te a tornares-te adret.
E eu acatt 'chiagnenn' e rodeia
Se estás na cozinha, estás na luz.
Mas se você já encontrou 'addurmut'
Sei muito bem que ele morreu.
E enfiámos um cigarro.
Quase rassignat 'sem olhar para nós, enquanto' para a lua
Pe 'dispiett' se ne esta trasenn ' ci Vò fa vasà
Quão difícil é este amor inútil, o avimm?
Programei demasiados votos ma ' o curaggio nun ce Sta
E depois do ano-N, não estamos lá.
Pe affruntà 'e cenas' e quem vai esperar por nós
E nem mesmo o dunt'uocchie
Com Stu mal ' tiempo nun que chove cchiù
Você ama cumbattere sempe pe ' miss
Esta noite a freira é como se todos comessem à noite a freira ama-nos o telefone