Gigi D'Alessio — Caro Bambino Gesù letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caro Bambino Gesù" de Gigi D'Alessio.
Letra
Caro bambino Gesù
Son stato bravo quaggiù
E adesso voglio da te
Come regalo per me una ragazza così
Ascoltami per favore
Prendi due gocce di mare
Colora gli occhi di blu, e dagli un tocco più chiaro
Con i raggi del sole sui capelli che fai
Come quelle che a volte vedo in pubblicità
Pregherò e dopo mi innamorerò
Ci sono ancora le stelle
Motivo per sognare
Cambierà, questa mia vita cambierà
Avverto sotto la pelle
Un battito speciale
Non è assurdo tutto questo se tu vuoi
Sono cose che io non ti ho chiesto mai
Sono troppi già i problemi che tu hai
Una guerra di là, l’alluvione di quà
Tanta gente che muore di fame
Caro bambino Gesù
Io nei peccati che ho
No ho rubato pensioni
E quando vedo un bambino parlo sempre di te
Ricordandogli tutto quello che non si fà
Pregherò e dopo mi innamorerò
Ci sono ancora le stelle
Motivo per sognare
Cambierà, questa mia vita cambierà
Tu scenderai dalle stelle
E ci darai un sorriso
Cambierà, la nostra vita cambierà
E sarà un mondo diverso
Dove l’amore vincerà…
Tradução da letra
Querido Menino Jesus
Estive bem aqui em baixo.
E agora quero-te
Como um presente para mim tal rapariga
Ouve-me, por favor.
Tome duas gotas de Mar
Pintem os olhos de azul, e dêem-lhe um toque mais leve.
Com os raios de sol no cabelo você faz
Como aqueles que às vezes vejo na publicidade
Vou rezar e depois apaixonar-me
Ainda há estrelas
Razão para sonhar
Vai mudar, esta minha vida vai mudar.
Aviso sob a pele
Uma batida especial
Não é absurdo, se quiseres.
Estas são coisas que nunca te perguntei.
Há muitos problemas que você já tem
Uma guerra ali, a inundação aqui
Tantas pessoas famintas.
Querido Menino Jesus
Eu nos pecados que tenho
Não, roubei pensões.
E quando vejo uma criança, falo sempre de TI.
Lembrando-o de tudo o que não fazes
Vou rezar e depois apaixonar-me
Ainda há estrelas
Razão para sonhar
Vai mudar, esta minha vida vai mudar.
Descerás das estrelas
E vais dar-nos um sorriso
Vai mudar, as nossas vidas vão mudar.
E será um mundo diferente
Onde o amor vencerá…