Gigi D'Alessio — Amore mio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amore mio" de Gigi D'Alessio.
Letra
Era settembre ed il sole ci ha visti baciare
Con il fiatone correvi giocando con me
Un sassolino nell’acqua faceva rumore
Il desiderio di stare per sempre con te
Col naso rosso dal freddo era quasi Natale
Il nostro amore cresceva ogni giorno di più
Era la luce degli occhi ad accendere i cuori
Fino all’ecclissi solare che adesso c'è in te
Cosa c'è
Con lo sguardo abbassato non parli e non corri da me
Hai bisogno di stare un po' sola lontana perché
Cosa c'è
Io lo so
Tra un minuto mi lasci da solo non dire di no
Amore mio
Senza un’addio mi stai lasciando
Ma il tuo silenzio sebra dire hai fatto centro
Come la neve sciolta al sole stai piangendo è inevitabile
Ma lui chi è
Adesso me ne sti parlando
Come hai potuto dargli un pezzo del mio mondo
Vorrei sparire mentre ti accarezza il vento
Sei cattivissima
Non peggiorarmi le cose guardando i minuti
Lasciami il tempo di dire che penso di te
Ridammi indietro quei lunghi momenti d’amore
Tutte le notti passate a parlare con te
Cosa c'è
Non tenermi nascoste le cose fammelle sapè
È venuta la fine del mondo soltanto per me
Cosa c'è
Non lo so
Forse è solo un bruttissimo sogno
Mi sveglio tra un po'
Amore mio
Senza un’addio mi stai lasciando
Ma il tuo silenzio sebra dire hai fatto centro
Come la neve sciolta al sole stai piangendo è inevitabile
Ma lui chi è
Adesso me ne sti parlando
Come hai potuto dargli un pezzo del mio mondo
Vorrei sparire mentre ti accarezza il vento
Sei cattivissima
Tradução da letra
Era setembro e o sol viu-nos a beijar
Com o fiatone que correste a brincar comigo
Uma pedra na água fez barulho
O desejo de estar contigo para sempre
Com um nariz vermelho do frio era quase Natal
Nosso amor cresceu cada vez mais a cada dia
Foi a luz dos olhos que iluminou os corações
Até ao eclipse solar que está agora em ti
O que há lá?
Com os olhos para baixo não falas e não corres para mim
Precisas de estar um pouco sozinha porque
O que há lá?
Eu sei.
Num minuto deixa-me em paz não digas não
Meu amor
Sem um adeus vais deixar-me
Mas o teu silêncio, sebra, diz que te orientaste.
Como a neve derreteu ao sol, estás a chorar é inevitável.
Mas quem é ele?
Agora estás a falar comigo sobre isso.
Como pudeste dar - lhe um pedaço do meu mundo?
Gostaria de desaparecer enquanto o vento te acaricia
És tão má.
Não piore as coisas olhando para os minutos
Dá-me tempo para dizer que penso em ti.
Devolve-me esses longos momentos de amor
Todas as noites que passei a falar contigo
O que há lá?
Não me escondas coisas. avisa-me.
O fim do mundo veio só para mim
O que há lá?
Não sei.
Talvez seja só um pesadelo.
Vou acordar daqui a pouco.
Meu amor
Sem um adeus vais deixar-me
Mas o teu silêncio, sebra, diz que te orientaste.
Como a neve derreteu ao sol, estás a chorar é inevitável.
Mas quem é ele?
Agora estás a falar comigo sobre isso.
Como pudeste dar - lhe um pedaço do meu mundo?
Gostaria de desaparecer enquanto o vento te acaricia
És tão má.