Giedre — Les petits enfants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les petits enfants" de Giedre.
Letra
Une petite fille d'à peine dix ans
Rentre de l'école en sautillant
Mais au détour d’une rue
Cette petite fille a disparu
Après être passé à la boulangerie
Et s'être acheté quelques confiseries
En chantant à dada sur mon bidet
Elle s’est évaporée
La vie peut être cruelle
Et rien n’est éternel
Parfois les petits enfants
Ne deviennent jamais grands
Un monsieur avec une barbe et des lunettes
En mangeant son jambon coquillettes
S’est senti un peu seul dans sa vie
Et aurait bien aimé un peu de compagnie
Il a sorti son van du garage
Pour aller faire un petit tour dans le village
Il acheta une boite de chocolats
Parait que les enfants adorent ça
La vie peut être cruelle
Et rien n’est éternel
Parfois les petits enfants
Ne deviennent jamais grands
La petite fille à l’arrière du camion
Le monsieur au volant avec Rire & Chansons
S’en vont l’un pleurant l’autre chantant
Ainsi va la vie ainsi font les gens
La petite fille dans sa cave d’enfant
Ne vécut pas très heureuse et pas très longtemps
Elle qui croyait ne jamais revoir son papa
A dû être contente qu’il lui offre des chocolats
La vie peut être cruelle
Et rien n’est éternel
Parfois les petits enfants
Ne deviennent jamais grands
Tradução da letra
Uma menina de apenas dez anos
Volta para casa dos saltos escolares.
Mas ao virar de uma rua
Esta menina está desaparecida.
Depois de passar para a padaria
E comprei confeitaria.
Cantando para papá no meu bidé
Evaporou-se.
A vida pode ser cruel
E nada é eterno
Às vezes crianças pequenas
Nunca fiques grande
Um cavalheiro de barba e óculos.
A comer o seu presunto de concha
Sentia-se um pouco sozinho na sua vida
E teria gostado de ter companhia.
Ele tirou a carrinha da garagem.
Para fazer um pequeno passeio pela aldeia
Ele comprou uma caixa de chocolates.
Ouvi dizer que as crianças adoram.
A vida pode ser cruel
E nada é eterno
Às vezes crianças pequenas
Nunca fiques grande
A menina na parte de trás do camião
The gentleman behind the wheel with laughter & songs
Vá embora um chorando o outro cantando
Assim vai a vida assim como as pessoas
A menina na cave do seu filho
Não viveu muito feliz e não muito tempo
Ela pensou que nunca mais veria o pai.
Deve ter ficado contente por ele lhe ter oferecido chocolates.
A vida pode ser cruel
E nada é eterno
Às vezes crianças pequenas
Nunca fiques grande