Giedre — Jolie chanson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jolie chanson" de Giedre.
Letra
On m’a dit
Que je ne faisais que des chansons noires
Alors cette fois-ci
J’ai pris ma guitare
Pour vous chanter
De jolies histoires
Qui ne vont pas se terminer
Par le viol d’un clodo par trois gros noirs
Je vais vous raconter
L’histoire d’une grand-mère
Qui était passionnée
Par la flûte traversière
Elle avait un petit chat
Qu’elle appelait Lulu
Et sa flûte, une fois
Elle la lui a mise dans le cul
Non, non non, non non, pardon!
C’est pas ce que je voulais dire
C’est une jolie chanson
Je vais me ressaisir!
Écoutez plutôt l’histoire
De Caro et Matthieu
Qui étaient jeunes et beaux
Et très amoureux
Ils emmenaient leur filleul
Faire du bateau-mouche
Mais une fois seuls
Ils se faisaient pipi dans la bouche
Non, non non, non non, pardon pardon!
C’est pas ce que je voulais dire
Ce doit être une jolie chanson
Je vais me ressaisir!
Je vais vous parler plutôt
D’un très gentil monsieur
Qui est très catho
Et aide les miséreux
Il s’occupe d’un assoc'
Pour les malades mentaux
Et comme c’est lui le boss
Il les enculent quand ils font dodo
Oooh non, non non, non pardon pardon pardon!
C’est pas ce que je voulais dire
Je vous ai promis une jolie chanson
Je dois me ressaisir!
Moi j’aimerais tellement
Écrire de jolies histoires
Le problème c’est que les gens
Font trop de trucs bizarres
SI ils mettaient pas de pied de table
Dans l’anus de leur hamster
S’ils n’ouvraient pas leurs imperméables
Devant les écoles primaires
Ou si tout simplement
On se mettait d’accord
Pour dire que finalement
On est tous des gros porcs
Je pourrais chanter
Mes chansons soit-disant moches
Sans recevoir de colis piégés
Et de lettres de reproches
Non, non non, je ne demanderai pas pardon!
C’est exactement ce que je voulais dire
J’en ai rien à foutre de faire de jolies chansons
Et ça pourrait être bien pire!
Tradução da letra
Disseram-me
Que eu só estava a cantar canções Negras
Então desta vez
Tirei a minha guitarra.
Para cantar para ti
Histórias bonitas
Isso não vai acabar
Pela violação de um vagabundo por três grandes Negros
Eu digo-te.
A história de uma avó
Que era apaixonado
Pela flauta
Ela tinha um gato pequeno.
Que ela ligou para a Lulu
E a sua flauta, uma vez
Ela meteu - o no rabo dele.
Não, Não, Não, Não, desculpa!
Não foi isso que quis dizer.
É uma bela canção.
Vou recompor-me!
Em vez disso, ouve a história.
De Caro e Matthieu
Que eram jovens e bonitos
E muito apaixonado
Levaram o afilhado com eles.
Barco voador
Mas uma vez sozinho
Urinaram na boca.
Não, Não, Não, Não, desculpa!
Não foi isso que quis dizer.
Deve ser uma bela canção.
Vou recompor-me!
Em vez disso, falo contigo.
De um cavalheiro muito simpático.
Que é muito catho
E ajuda os desventurados
Ele cuida de um assoc.
Para os doentes mentais
E como ele é o chefe
Ele lixou-os quando fizeram Dodô.
Não, Não, Não, Não, desculpa, desculpa!
Não foi isso que quis dizer.
Prometi-te uma bela canção.
Tenho de me recompor!
Eu adoraria tanto
Escrever histórias bonitas
O problema é que as pessoas
Fazer muitas coisas estranhas
Se não pusessem um pé de mesa
No ânus do seu hamster
Se não abrissem as Gabardinas
Em frente às escolas primárias
Ou se apenas
Concordámos.
Para dizer que finalmente
Somos todos grandes porcos.
Eu podia cantar
As minhas chamadas canções feias
Sem receber o pacote preso
E cartas de censura
Não, Não, Não, Não vou pedir perdão!
Foi exactamente o que quis dizer.
Estou-me nas tintas para canções bonitas.
E podia ser muito pior!