Giedre — Courez pauvres fous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Courez pauvres fous" de Giedre.
Letra
Même s’ils ne servent
pas à grand chose
même si ils sont chiant
même s’ils nous emmerdent
faut être gentil avec les enfants
pas pour leur faire plaisirs
eux bien sur on s’en fout
non s’il faut se forcer
c’est avant tout pour nous
par ce que même si dans le tas
y en a qui vont mourir
pour la plupart
ils vont rester ici et grandir
Grandir au point de devenir
des gens en vrai
qui n’auront qu’une envie
revenir se venger
tremblez, tremblez les voilà
ils sont des millions
ne les voyez vous pas
plein de futur gens partout
Courrez pauvre fou!
Un enfant malheureux
c’est triste mais surtout dangereux
tant qu’c’est p’tit ça va encore, au pire ça pleure un peu
mais imagine quand ça devient grand
et en colère, que ça s’met à tout casser
et que ça viole des grands mères
l’histoire nous la montrer
c’est toujours d’anciens enfants
qui commettent les pire crimes
qui sont les plus violents
Le danger est sous nos yeux
et si on ne fait rien
dans dix ans ils vont tous nous butter
on fera moins les malins
tremblez, tremblez les voilà
ils sont des millions
ne les voyez vous pas
plein de futur gens partout
Courrez pauvre fou!
(Merci à Nico pour cettes paroles)
Tradução da letra
Mesmo que não sirvam
não muito.
mesmo que sejam chatos
mesmo que nos chateiem.
deve ser bom para as crianças.
não para lhes agradar.
claro que não se importam.
não se tiveres de te forçar a ti próprio.
isto é acima de tudo para nós.
pelo que mesmo se no Monte
alguns vão morrer
para a maioria
eles vão ficar aqui e crescer.
Crescer ao ponto de se tornar
pessoa
que terá apenas um desejo
volta para te vingares.
tremam, tremam Aqui estão eles
São milhões.
não os vês?
cheio de pessoas do futuro por todo o lado
Corre, seu sacana maluco!
Uma criança infeliz
é triste, mas especialmente perigoso.
desde que seja pequeno, ainda está bem, na pior das hipóteses chora um pouco.
mas imagina quando fica grande
e zangado, que começa a partir tudo
e que viola Avós
a história mostra-nos
são sempre crianças velhas.
que cometem os piores crimes
que são os mais violentos
O perigo está diante dos nossos olhos
e se não fizermos nada
daqui a dez anos, vão dar-nos graxa.
seremos menos espertos.
tremam, tremam Aqui estão eles
São milhões.
não os vês?
cheio de pessoas do futuro por todo o lado
Corre, seu sacana maluco!
(Agradecimentos a Nico para estas palavras)