Giant Target — Swimmin' With Efficiency letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swimmin' With Efficiency" de Giant Target.
Letra
I fucked with the wrong guys
Now I’m on a dock at 12 o’clock, that’s midnight
Feet in a bucket now
Knees start to buckle now
Maybe I can reason with them
We can work it out
But when I felt that wet cement between my toes
I knew that I was seeing Davey Jones
But I thought that there might be a way out
But when that water hit my lungs I felt a twinge of doubt
And now I know that there’s no hope for me at all
There’s nothing underneath to break my fall
So goodbye
I guess this is what it feels like to die
I’m up in a private Learjet
Heading for The Netherlands, that’s Holland
Don’t mind the turbulence
The smiling flight attendant
Reassuring everything is safe and sound
But when I saw her smile had turned into a frown
I knew that we were going to the ground
But I thought that there might be a way out
But when that second engine failed I had a twinge of doubt
And now I know that there’s no hope for me at all
There’s nothing underneath to break my fall
So goodbye
I guess this is what it feels like to die
Tradução da letra
Meti-me com os tipos errados.
Agora estou numa doca às 12 horas, é meia-noite.
Pés num balde agora
Os joelhos começam a ceder.
Talvez possa chamá-los à razão.
Podemos resolver isto.
Mas quando senti aquele cimento molhado entre os dedos dos pés
Eu sabia que estava a ver o Davey Jones.
Mas pensei que talvez houvesse uma saída.
Mas quando a água atingiu os meus pulmões senti uma pontada de dúvida
E agora sei que não há esperança para mim.
Não há nada por baixo para quebrar a minha queda
Adeus.
Acho que é assim que me sinto ao morrer.
Estou num jacto privado.
Em direcção aos Países Baixos, é a Holanda.
Não ligues à turbulência.
A assistente de bordo sorridente
Tranquilizar tudo é seguro e seguro
Mas quando vi o seu sorriso transformou-se numa careta
Eu sabia que íamos para o chão.
Mas pensei que talvez houvesse uma saída.
Mas quando o segundo motor falhou, tive uma pontada de dúvida.
E agora sei que não há esperança para mim.
Não há nada por baixo para quebrar a minha queda
Adeus.
Acho que é assim que me sinto ao morrer.