Giant Target — Photograph letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Photograph" de Giant Target.
Letra
I was thinking about a photograph I had taken, I haven’t seen it in years
It was of you and your beautiful smile. I still love you, though it’s been
quite a while
What’s the point of view if you’d just open up your eyes?
Is there something more to life than your own paradise?
Break the mold and save the world. Just take a look outside
I’m not blaming you, but it’s your world too
I remember what you said to me in November right before your plane had to leave
You said, «Darlin', this whole world’s crumblin' down. Children are starving.
That’s why I just can’t stick around.»
What’s the point of view if you’d just open up your eyes?
Is there something more to life than your own paradise?
Break the mold and save the world. Just take a look outside
I’m not blaming you, but it’s your world too
Who do these kids think they are?
They’re bringing down the neighborhood, they…
Take them away, take them far, and make them stay wherever they are
I was reading about this kid in his teens, and he was bleeding right through
his t-shirt and blue jeans, and he was crying, but it wasn’t for him.
His mother was dying, and she just wouldn’t wake up!
What’s the point of view if you’d just open up your eyes?
Is there something more to life than your own paradise?
Break the mold and save the world. Just take a look outside
I’m not blaming you
I’m not blaming you
I’m not blaming you, but it’s your world too
Tradução da letra
Estava a pensar numa fotografia que tinha tirado, não a via há anos.
Era de TI e do teu lindo sorriso. Eu ainda te amo, embora tenha sido
há muito tempo.
Qual é o ponto de vista se abrires os olhos?
Há algo mais na vida do que o teu próprio paraíso?
Quebre o molde e salve o mundo. Olha lá para fora.
Não te estou a culpar, mas também é o teu mundo.
Lembro - me do que me disseste em novembro mesmo antes do teu avião partir.
Disseste: "querida, este mundo está a desmoronar-se. As crianças estão esfomeadas.
É por isso que não posso ficar por aqui.»
Qual é o ponto de vista se abrires os olhos?
Há algo mais na vida do que o teu próprio paraíso?
Quebre o molde e salve o mundo. Olha lá para fora.
Não te estou a culpar, mas também é o teu mundo.
Quem é que estes miúdos pensam que são?
Estão a derrubar o bairro.…
Levem-nos, levem-nos para longe, e façam-nos ficar onde quer que estejam.
Estava a ler sobre um miúdo na adolescência, e ele estava a sangrar até à morte.
a t-shirt e as calças de ganga, e ele estava a chorar, mas não era para ele.
A mãe dele estava a morrer e ela não quis acordar!
Qual é o ponto de vista se abrires os olhos?
Há algo mais na vida do que o teu próprio paraíso?
Quebre o molde e salve o mundo. Olha lá para fora.
Não te estou a culpar.
Não te estou a culpar.
Não te estou a culpar, mas também é o teu mundo.