Giannis Ploutarhos — Den Me Perni (Lasponera) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Den Me Perni (Lasponera)" de Giannis Ploutarhos.
Letra
Μου 'πες πως θέλεις να ζήσεις
Ανέτειλες για να με δύσεις
Έχεις μια ψυχή που όλα τα μπορεί
Τρέξε λοιπόν να προλάβεις
Κάποτε θα καταλάβεις
Ίδια σ' αγαπούν φίλοι και εχθροί
Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει… δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι… μακριά μου ζήσε
Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με, το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω… να μη σε λυπηθώ
Μου 'πες πως θέλεις να ζήσεις
Με φώτισες για να με σβήσεις
Είναι φανερό τι δεν προτιμάς
Όσα σου έχω χαρίσει
Άσυλο μου 'χουν ζητήσει
Ξέρουν πως εσύ δεν τα εκτιμάς
Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει… δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι… μακριά μου ζήσε
Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με, το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω… να μη σε λυπηθώ
Δε με παίρνει να σου πω
Άλλο ένα σ' αγαπώ
Δε σ' ενδιαφέρει… δε θα σε φέρει
Δε με παίρνει πια να πω
Είσαι τ' άλλο μου μισό
Γιατί δεν είσαι… μακριά μου ζήσε
Ρίξε στα λασπόνερα
Τα δικά μου όνειρα
Πράγματα κοινά
Νύχτες πρωινά
Ρίξε με, το δέχομαι
Κατά βάθος εύχομαι
Άμα θα σε δω… να μη σε λυπηθώ
Περιπλανήσεις, ξενύχτια
Φώτα μαγνήτες και δίχτυα
Τι θα σου συμβεί… ξέρω, μα σιωπώ
Ένα φωτάκι στη μνήμη
Ό, τι από μένα θα μείνει
Και καλού κακού… άσ'το ανοιχτό
By LefaS
Tradução da letra
Disseste-me que querias viver.
Vieste ter comigo.
Tens uma alma que pode tudo
Então corre e põe a conversa em dia.
Um dia compreenderás
Amigos e inimigos amam-te
Não posso dar-me ao luxo de te dizer.
Outro que te amo
Não te importas... não te vai trazer
Não posso dizer mais nada.
És a minha outra metade.
Porque não estás tu?.. longe de mim viver
Atira para a lama.
Os meus sonhos
Coisas em comum
Noites de manhã
Dá-me um tiro, eu fico com ele.
Lá no fundo Eu desejo
Se te vir... Não tenho pena de ti.
Disseste-me que querias viver.
Iluminaste - me para me expulsar.
É óbvio o que não preferes.
O que te dei
Pediram-me asilo.
Eles sabem que não lhes dás valor.
Não posso dar-me ao luxo de te dizer.
Outro que te amo
Não te importas... não te vai trazer
Não posso dizer mais nada.
És a minha outra metade.
Porque não estás tu?.. longe de mim viver
Atira para a lama.
Os meus sonhos
Coisas em comum
Noites de manhã
Dá-me um tiro, eu fico com ele.
Lá no fundo Eu desejo
Se te vir... Não tenho pena de ti.
Não posso dar-me ao luxo de te dizer.
Outro que te amo
Não te importas... não te vai trazer
Não posso dizer mais nada.
És a minha outra metade.
Porque não estás tu?.. longe de mim viver
Atira para a lama.
Os meus sonhos
Coisas em comum
Noites de manhã
Dá-me um tiro, eu fico com ele.
Lá no fundo Eu desejo
Se te vir... Não tenho pena de ti.
Andarilhos, noites tardias
Ímanes para luzes e redes
O que te vai acontecer ... Eu sei, mas estou em silêncio.
Uma luz na memória
O que restará de mim
E pelo sim pelo não... deixa-o ligado.
De LefaS