Gianni Vezzosi — Tutto Ok letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutto Ok" de Gianni Vezzosi.
Letra
E iamme ia.
Ahh ahhh ahh ok So rimasto da solo
senza un poco d’affetto
sono pure in affitto
e non pago da mesi chi sa come fernisce
pure u cane a capito bau bau
e perciò senna iutu
non mangiava e beveva
s’era quasi esaurito a star insieme cu me mi è arrivata a bolletta e non la gia pagata
ce sta u ghiacciu inta u frigu
ma è tutte squagliata e chi sa mò u perke?
pure a vicina di casa
se ce gli busso non rapi
anzi aspetta u mumentu ca gia a fine mese mi sfratta di casa
ma se incontro nu cumpagnu mio
e mi dice Gianni come va?
prima u quarde in faccia, poi me facciu nu surrissunu, dico si va tutto bene,
ma perchè mu dimmannate? forse siete preoccupate ca è nu mese iu non mangiu
bevu chiu?
come va come va? tutto ok tutto ok come va come va? tutto ok tutto ok mi hanno offerto un lavoro
dovrei andare a milano
un amico mio caro si è cosi interessato
che carino che è stato
ma chi t’ha chiestu niente?
comu s'è permettuto
io che faccio l’artista accussi all’improvviso parto e vado a milano
una donna celò
anzi io cela avevo
mi ha mollato da un mese
mo se misa cu n’altro
cu l’amico più caru
ma non me importa niente
si lo incontro u salutu
sarei un poco di buono
se lo incontro pa strada e non gli dico niente
u sbattissi forti in faccia o muru
mentre mi dirà ciao come va?
prima u spuntu in faccia, poi me facciu nu surrissunu, dico si va tutto bene,
ma perchè mu dimmannate? forse siete preoccupate ca è nu mese mancu amore
facciu chiu?
come va come va? tutto ok tutto ok come va come va? tutto ok tutto ok tutto ok ma se incontro nu cumpagnu mio
e mi dice Gianni come va?
prima u quarde in faccia, poi me facciu nu surrissunu, dico si va tutto bene,
ma perchè mu dimmannate? forse siete preoccupate ca è nu mese iu non mangiu
bevu chiu?
come va come va? tutto ok tutto ok come va come va? tutto ok tutto ok e come deve andare? immagine voi miei cari amici
oggi come oggi chi è che non sta inguaiato?
u padrone d' casa, a luce, l’affitto, a spesa, l’euro che ci ha rovinato he.
e te senti ricere come va? eh come va? tutto ok tutto ok.
tutto ok ?? mah. mah.
(Grazie a fedemix per questo testo)
Tradução da letra
Está aqui.
Ahh ahhh ahh ok então deixado em paz
sem um pouco de afecto
também são para alugar.
e eu não pago há meses quem sabe como fernisce
puro cão u entendido bau bau
e por isso senna iutu
ele não comeu nem bebeu
estava quase exausto de estar comigo. cheguei à conta e ainda não paguei.
O que é isto?
mas desapareceu tudo e quem sabe como fazê-lo?
mesmo na porta ao lado.
se lhe bater, não o raptam.
na verdade, espere um pouco no final do mês, expulsou-me de casa.
mas se eu encontrar nu cumpagnu meu
e o Gianni diz - me como está a correr?
primeiro um quarde na cara, depois eu facciu NU surrissunu, eu digo que está tudo bem. ,
mas porque é que te afastas? talvez estejas preocupado que o ca seja nu month iu não comer.
bevu chiu?
como vai isso? como vai isso? muito bem. ofereceram-me um emprego.
devo ir a Milão?
um querido amigo meu está tão interessado.
que giro que era.
quem te pediu alguma coisa?
a Comissão permitiu-se
Eu que faço o artista acusi de repente sai e vai para Milão
uma mulher escondida
na verdade eu tinha escondido
ela deixou-me há um mês.
mo se misa cu outro
cu o amigo mais caru
mas não quero saber.
Vou ter com ele.
Eu seria um pouco bom
se eu o encontrar PA road e não lhe disser nada
bateu com força na cara ou no muru.
enquanto dizes Olá, como vai isso?
primeiro U spuntu na cara, depois eu facciu NU surrissunu, eu digo que está tudo bem,
mas porque é que te afastas? talvez estejas preocupado que o ca não seja um mês de amor mancu
facciu chiu?
como vai isso? como vai isso? está tudo bem. está tudo bem. mas se eu encontrar NU cumpagnu ...
e o Gianni diz - me como está a correr?
primeiro um quarde na cara, depois eu facciu NU surrissunu, eu digo que está tudo bem. ,
mas porque é que te afastas? talvez estejas preocupado que o ca seja nu month iu não comer.
bevu chiu?
como vai isso? como vai isso? está tudo bem, está tudo bem e como vai? imaginem - se meus queridos amigos
hoje como hoje, quem não está de mau humor?
o senhorio, pela luz, a renda, as despesas, o euro que nos arruinou ele.
e sentes-te como o ricere? como vai isso? está bem, está bem.
está tudo bem ?? mAh. mAh.
(Agradecimentos a fedemix para este texto)