Gianni Vezzosi — Senza Lacrime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Senza Lacrime" de Gianni Vezzosi.
Letra
Ma quanta friddo fa pure stasera
a neve sta cadenno ncuollo a me
Pensavo ch’era sulo n’avventura
invece po ma fatto nnammurá
(ma fatto nnammurá)
Nun me rimane niente e chist’ammore
solo un casino immenso dentro me
Non era il caso, non lo meritavo
forse era meglij si te trascuravo
Ti saprà dare tutte quelle cose
ca tu vulive ogni juorno a me
Ma io non piangerò per questo amore.
Non farò niente, non giudicherò…
Senza lacrime
ce spartimmo stasera
senza di cchiu parole
nuje nun c’hamma cchiu vedè
Senza chiagnere
ce levammo sti fede
ca nun servono a nient
si mo c'è lassammo ij e te
Io ti scorderò
anche se poi domani mi ritorni in da mente
ij nun te vengo a cercá
Solo resterò
sentirò assai dolore, ma ti giuro che indietro, io non ci ritornerò.
E tutto inutile
non sarà facile
bella e senz’anima
mi vuoi distruggere
non voglio piangere
ma so di perderti
ma non è facile
oooh
Senza lacrime
faccio o forte stasera
non sarò quel bambino
che è vuluto sembe tu
Senza lacrime!!!
Nun ce sta luce cchiu rind a sta casa
(nun ce sta luce cchiu rind a sta casa)
Solo il profumo resta e niente più
(Solo il profumo resta e niente più)
E nu penziero doce ca fa male
Sapere che tu adesso stai con lui
No io non piangerò per questo amore
Non farò niente non giudicherò…
Senza lacrime
ce spartimmo stasera
senza di cchiu parole
nuje nun c’hamma cchiu vede
Senza lacrime
ce levammo sti fede
ca nun servono a niente
si mo ce lassammo ij e te
Io ti scorderò
anche se poi domani
me ritorni in da mente
ij nun te vengo a cercá
Solo resterò
sentirò assai dolore
ma ti giuro che indietro io non ci ritornerò
È tutto inutile
non sarà facile
bella e senz’anima
mi vuoi distruggere
non voglio piangere
ma so di perderti
ma non è facile
Senza lacrime
faccij o forte stasera
non sarò quel bambino
che è voluto semb tu
Senza lacrime!!!
Tradução da letra
Mas quanto friddo faz esta noite
a neve está a cair para mim
Pensei que era uma aventura.
em vez disso po ma done nnammurá
(mas feito nnammurá)
Nun me permanece nada e Chist'amore
apenas uma grande confusão dentro de mim
Não foi o caso, não o merecia.
talvez fosse melhor se eu te negligenciasse.
Ele dar-te-á todas essas coisas.
ca Tu vulive todos os dias para mim
Mas não vou chorar por este amor.
Não vou fazer nada, não vou julgar…
Sem lágrimas
partilhámos esta noite.
sem palavras
nuje nun c'Hamma cchiu vedè
Sem choramingar
nós tomamos esta fé
isso não serve para ninguém.
sim mo há lassammo ij e você
Vou esquecer-te
mesmo que voltes para mim amanhã.
IJ nun I come to cerca
Eu fico.
Vou sentir muita dor, Mas juro que não vou voltar.
E tudo inútil
não vai ser fácil.
linda e sem alma
queres destruir-me
Não quero chorar
mas sei que te estou a perder.
mas não é fácil.
oooh
Sem lágrimas
Tenho Ou sou forte esta noite
Não vou ser esse miúdo.
quem é vuluto se parece contigo?
Sem Lágrimas!!!
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
(não há luz na casa))
Apenas o cheiro permanece e nada mais
(Apenas o cheiro permanece e nada mais)
E não penziero doce que dói
Sabendo que estás com ele agora
Não vou chorar por este amor
Não farei nada que não julgue…
Sem lágrimas
partilhámos esta noite.
sem palavras
nuje nun c'Hamma cchiu sees
Sem lágrimas
nós tomamos esta fé
não vale a pena.
e mo ce lassammo ij e te
Vou esquecer-te
embora amanhã
volta para mim.
IJ nun I come to cerca
Eu fico.
Vou sentir muita dor.
mas juro que não vou voltar.
É tudo inútil.
não vai ser fácil.
linda e sem alma
queres destruir-me
Não quero chorar
mas sei que te estou a perder.
mas não é fácil.
Sem lágrimas
faccij ou forte esta noite
Não vou ser esse miúdo.
que querias parecer-te contigo
Sem Lágrimas!!!