Gianni Vezzosi — Infatuazione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Infatuazione" de Gianni Vezzosi.
Letra
nun è nu film, nun è na finzione
Sule cu ll’uocchij e vote ce capimme
Sule cu ll’uocchij e vote ce spugliamme.
Ca tu appartiene a natu, nun me mborta
ca ij gia tengo a nata, nun fa niente
E vote pure o’doce se fa amaro
e tutt o riest nun conta cchiù niente.
Mo nun parlá, nun me dicere niente
si comme a me siente forte sta voglij
arrape a porta ca già stong n’gopp addù te
Giuro ca vulesse fermá chistu tiempo
quanno me dice:
faje ambresse, te voglij
cu tutte e panne vestuta
faccimm po ammore.
(PARLATO)
Te sento troppo forte rind e me
sarà pe chesta vocca e sti capille
chist’uocchij tuje che paren duje stelle
resto ngannat e a me stess dich
Ma comm a fatt Dio, ma comme a fatto a te fa tanto bella
E rimanimme co o sapore amaro
quanne po scade o tiempo e chist’ammore
E c’amma accuntentá e telefoná
quando o sapimmo co o putimmo fa.
No! nun parlà nun me ricere niente si comm' a mme
sient fort' sta voglia…
arap' a portà,
ca già stongh' ngopp' a du te…
giuro vulessi fermà chestu tiemp,
quann mi rici fai ambress ti vogl'…
cu tutt' e panni, vistut, facimme po ammore…
E voti nun truvamm' o tiemp pi complicazione…
jamm' a truvà chi l’attimi pi ci rignere e vasi…
pi ci' astrignere nte bracci… a nur' vistut ma chi importanza
può avè si nuje 'mportanza chesta vita… si chiamm cumm' a tte…
No! nun parlà nun me ricere niente si comm' a mme
sient fort' sta voglia… arap' a portà, ca già stongh' ngopp' a du te…
Tradução da letra
nun é um filme nu, nun é uma ficção
Sule con l'uocchij e vote o que capimme
Não sei.Não sei. Não sei, não sei, não sei, não sei, não sei, não sei.
Ca tu pertence a natu, nun me mborta
eu preocupo-me com a nata, não faz nada.
E votem por puro prazer se for amargo
e tudo conta para nada.
Não fales comigo, não me digas nada.
se comme a me siente forte Sta voglij
arrape a port CA already stong n'gopp adù te
Juro que a vulgesse fermá chistu tempo
quanno me diz:
faje ambresse, eu quero-te
com todas as roupas
faccimm po ammore.
(FALAR)
Sentes-te forte demais e eu
será PE chesta vocca e sti capille
Chist'uocchij tuje que Paren duje estrelas
rest ngannat and myself stess dich
Ma comm a fatt God, Ma comme a FA made to you so beautiful
E continuamos a ter um gosto amargo
quanne po expira o tempo e Chist'ammore
E contabilidade e telefone da Amma
quando sabíamos o que podíamos fazer.
Não! não me fale, não me fale, não me fale, não me fale, não me fale, não me fale
sient fort ' esta want…
arap ' a portà,
já é tarde demais.…
Juro vulessi pára o timp de chestu,
quann Mi Ricci FAI ambress ti vogl"…
com todos os panos, vistut, facimme po ammore…
E promete que truvamm ' o timp pi complicação…
jamm 'a Truva chi L' momenti pi ci rignere e vasi…
pi ci ' astrignere nte arms ... a nur ' vistut mas que importância
pode não ter importância para esta vida ... chama-se cumm ' a tte…
Não! não me fale, não me fale, não me fale, não me fale, não me fale, não me fale
o forte está à procura ... arap "a porta, CA ya stongh "ngopp" a DU te…