Gianni Vezzosi — Il gatto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il gatto" de Gianni Vezzosi.
Letra
chesta è na storia over
me mett scuorn pur a la raccuntà
me capitate a me tu guarda caso.
la mia coinquilina
ca si e no ne ten na sessantin
l’aggie truvat proprie fore a porte.
(signora pinella sono)
buongiorno che facite e intante n’cominciave a me tuccà!
mi dovete aiutare ma mi è scappato il gatto nelle scale!
e con la scusa di ritrovare il gatto
no sacce come nu teneve chiù a camise!
ma sta un po' ferma che se dobbiam cercare il gatto…
ma quale gatto ess vulev
(amoreee)
io lo cercava e lei mi spogliava
diceva è un gatto rosa assai raro
mentr o cercav s’avvicina e me dice,
(io voglio fare sesso sesso con te)
mannagge a mort che fine ha fatt o gatt
forse ha salliute e ghiute n’gopp a logge
signò salite andiamo li a guardare
stavate a corte ce stanne tante scale!
e nelle scale gridava e piangeva
(che fine ha fatto il mio caro cazzo)
signò chiagnite ma nun ge penzate ca tante natu gatte se po pure apparà.
pe fortune l’aggie truvate o gatte
e la signora tutt so vasave
(che bello)
io che so animalista ma sto gatte aveva gia rutte o cazz come mi ha ringraziato
potete immaginare
questo non posso dirlo giuro a voi non posso raccontarlo
ma un piccolo dettaglio n’cuoll no teneve chiu o cazone
e con la scusa di ritrovare il gatto
no sacce come nu teneve chiù a camise!
ma sta un po' ferma che se dobbiam cercare il gatto…
ma quale gatto ess vulev
(amoreee)
io lo cercava e lei mi spogliava
diceva è un gatto rosa assai raro
mentr o cercav s’avvicina e me dice,
(io voglio fare sesso sesso con te)
mannagge a mort che fine ha fatt o gatt
forse ha salliute e ghiute n’gopp a logge
signò salite andiamo li a guardare
stavate a corte ce stanne tante scale!
e nelle scale gridava e piangeva
(che fine ha fatto il mio caro cazzo)
signò chiagnite ma nun ge penzate ca tante natu gatte se po pure apparà.
(Grazie a Adriano per questo testo)
Tradução da letra
chesta é uma história acabada
me mett scuorn pur a la raccuntà
Acontece que tenho o seu caso.
a minha colega de quarto.
ca si e no ne ten na sessantin
a aggie truvat tem portas dianteiras.
(Sra. pinella são)
bom dia, tu tens, e entretanto, eu vou-me embora!
tens de me ajudar, mas o meu gato desceu as escadas!
e com a desculpa de encontrar o gato
nenhuma mala como a NU ficou perto da camise!
mas é um pouco firme que se tivermos que procurar o gato…
mas que Gato ESS vulev
(amoree)
Estava à procura dele e ela estava a despir-me.
dizeva é um gato rosa muito raro.
mentr o cercav aproxima - se e diz-me,
(I want to have sex sex with you)
mannagge to mort o que aconteceu com fatt ou gatt
talvez tenha salliute e ghiute n'gopp em logge.
escaladas assinadas vamos lá ver
estavas na corte, havia tantas escadas!
e nas escadas chorou e chorou
(what happened to my dear cock)
ele assinou com chiagnite ma nun GE penzate CA tante natu gatte se po aparecer.
pe fortune l'Aggie truvate o gatte
e a Sra. tutt so vasave
(belo)
Eu conheço animalistas, mas eu sou gatte tinha gia rutte ou cazz como ele me agradeceu
consegues imaginar?
Não te posso dizer isto. juro-te que não te posso dizer isto.
mas um pequeno detalhe n'Coll sem Chiu ou cazone
e com a desculpa de encontrar o gato
nenhuma mala como a NU ficou perto da camise!
mas é um pouco firme que se tivermos que procurar o gato…
mas que Gato ESS vulev
(amoree)
Estava à procura dele e ela estava a despir-me.
dizeva é um gato rosa muito raro.
mentr o cercav aproxima - se e diz-me,
(I want to have sex sex with you)
mannagge to mort o que aconteceu com fatt ou gatt
talvez tenha salliute e ghiute n'gopp em logge.
escaladas assinadas vamos lá ver
estavas na corte, havia tantas escadas!
e nas escadas chorou e chorou
(what happened to my dear cock)
ele assinou com chiagnite ma nun GE penzate CA tante natu gatte se po aparecer.
(Agradecimentos a Adriano por este texto)