Gianni Togni — Stanotte Tienimi Con Te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stanotte Tienimi Con Te" de Gianni Togni.
Letra
Maledetta la domenica
? vero hai ragione tu dal momento che significa
non rivedersi pi?
com'? strano mettersi da parte
e buttare questi anni via
dimmi tu che cosa devo farne
cosa ne far?, adesso
Sto guardando cieli umidi
e vedo pioggia che verr?
e l’autunno sopra gli alberi
che mi assomiglia gi?
? cambiato tutto cos? in fretta
devo organizzarmi senza te
? un pensiero che non mi entra in testa
mi ci vuole un po', mi abituer?
ma stanotte no Stanotte tienimi con te ti prego non mandarmi via
io vado a fondo
stanotte prendimi con te solo non ci sto
com'? difficile per me e tu lo sai perch?
sai che ancora ho bisogno di te Stanotte tienimi con te come se fossi ancora mia
per un momento
stanotte prendimi con te non ti pentirai
e questa volta giuro che
amore immenso avrai
come forse non ti ho dato mai
Della nostra bella favola
la fine ora so qual'?
questo posto vuoto a tavola
qu? davanti a me mi hai lasciato solo sulla riva
sulla sponda dell’oscurit?
far tornare tutto come prima
certo non si pu?
io gi? lo so ma stanotte no Stanotte tienimi con te ti prego non mandarmi via
non dire niente
stanotte prendimi con te ti sorprender?
perch? ti parler? di me di quello che non sai
come forse non ho fatto mai
Stanotte tienimi con te come se fossi ancora mia
per un momento
stanotte prendimi con te non ti pentirai
e questa volta giuro che
amore immenso avrai
come forse non ti ho dato mai
come forse non ti ho dato mai
Tradução da letra
Domingo Amaldiçoado
? tens razão, já que significa
nunca mais nos vemos?
Como? é estranho afastar-me.
e deitar estes anos fora
diz-me o que fazer com ele.
o que fazer com ele?, agora
Estou a olhar para o céu molhado
e eu vejo a chuva a chegar?
e outono sobre as árvores
o que é que ele me parece?
? mudou tudo assim? apressar
Tenho de me organizar sem ti.
? um pensamento que não entra na minha cabeça
demora algum tempo a habituar-me?
mas esta noite não esta noite mantém-me contigo por favor não me mandes embora
Vou descer.
esta noite leva-me contigo Só não estou lá
Como? difícil para mim e sabes porquê?
sabes que ainda preciso de TI esta noite mantém-me contigo como se ainda fosse minha
por um momento
esta noite leva-me contigo não te vais arrepender
e desta vez eu juro que
terás imenso amor
como talvez nunca te tenha dado
Do nosso belo conto de fadas
o fim Agora sei o quê?
este lugar vazio na mesa
Que é? na minha frente deixaste-me sozinho na costa
na margem da escuridão?
faz com que tudo volte como antes
de certeza que não podes?
Yo? Eu sei, mas esta noite não esta noite mantém-me contigo por favor não me mandes embora
não digas nada.
leva-me contigo esta noite para te surpreender?
poleiro? falar contigo? sobre mim sobre o que não sabes
como se eu nunca o tivesse feito.
Esta noite mantém-me contigo como se eu ainda fosse minha
por um momento
esta noite leva-me contigo não te vais arrepender
e desta vez eu juro que
terás imenso amor
como talvez nunca te tenha dado
como talvez nunca te tenha dado