Gianni Togni — Sì o no letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sì o no" de Gianni Togni.
Letra
In fondo sai che io non ho segreti
e non ho niente da nascondere
sono così, tu come mi vedi
in quel che faccio tu ci credi sì o no
sì o no?
Posso sognare in notti come queste
ma i miei progetti sono semplici
se penso a te non sono più triste
se stai con me non posso perdermi
Io non lo so che cosa succede
ho fantasia ma poca fede
è vero sono un po' difficile
ma ti voglio bene, vuoi rimanere sì o no
sì o no?
A volte annoio e non mi so fermare
coi miei discorsi sulla musica
ma è quel che ho, è ciò che so fare
è il mio lavoro e la mia anima
E' vero che non do mai abbastanza
ho qualche idea ma non pazienza
a volte sono imperdonabile
ma ti voglio bene vuoi rimanere sì o no
sì o no?
Io non lo so che cosa mi aspetta
ma sto con te e non ho fretta
a volte sono incontentabile ma ti voglio bene vuoi rimanere
Ti sembra tanto assurda questa vita sì o no?
Ha i qualche dubbio in fondo all’anima sì o no?
Fosse così oppure in salita
vuoi fare la mia stessa strada sì o no
sì o no?
Tradução da letra
Lá no fundo, sabes que não tenho segredos.
e não tenho nada a esconder
Eu sou assim, você me vê
no que eu acredito, sim ou não.
sim ou não?
Posso sonhar em noites como esta
mas os meus projectos são simples.
quando penso em ti, já não estou triste.
se estás comigo não posso perder-me
Não sei o que acontece.
Tenho fantasia mas pouca fé
é verdade que sou um pouco duro
mas eu amo - te, queres ficar sim ou não
sim ou não?
Às vezes aborreço-me e não consigo parar
com os meus discursos sobre música
mas é o que tenho, é o que posso fazer
é o meu trabalho e a minha alma
É verdade que nunca dou o suficiente
Tenho algumas ideias, mas não paciência.
às vezes sou imperdoável
mas eu amo-te queres ficar sim ou não
sim ou não?
Não sei o que me espera
mas estou contigo e não estou com pressa
às vezes sou incontornável, mas amo-te. queres ficar?
Achas que esta vida é assim tão louca ou não?
Tens alguma dúvida no fundo da tua alma, sim ou não?
Quer fosse assim ou a subir
queres seguir o meu caminho? sim ou não?
sim ou não?