Gianni Togni — Ombre cinesi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ombre cinesi" de Gianni Togni.
Letra
Vivo da illuso
da quando sono in crisi un po'
coi nervi tesi
faccio ombre cinesi
sulle pareti dei metrò
così da mesi
giro con gli occhi chiusi
confuso tra i confusi
Nello sbaraglio
voglio un luglio di cortei
non questo abbaglio
voglio di meglio
di tutta l’arte dei musei
ogni sogno un foglio
da riempire se mi annoio
fa farci un taglio con un rasoio
Forse sarà disgregazione un gioco di parole
sarà colpo di sole questa mia realtà
cosa da cantanti oppure da briganti
tanti appunti per ogni eventualità
è un divertimento forse un passatempo
arrangiamento che è roba da festival
come un acquarello punta di uno spillo
solo un ritornello che ritornerà
Vivo da illuso
non so quale destino è il mio
se sono in crisi
faccio ombre cinesi
e ormai un’ombra sono anch’io
tra i muri e i sassi
non sento più i miei passi
come se non ci fossi
Volo da solo
lavoro in clandestinità
qualche sigaretta
e la notte si è fatta
mi aspetta matta in città
io senza fretta
su una bicicletta
me la godo tutta
Forse sarà sentimentale commedia musicale
sarà un settimanale questa mia realtà
fa combinazioni tra giorni e canzoni
trova le sue storie con puntualità
c'è troppo da fare niente da mangiare
e di ragionare proprio non mi va
è di un lazzarone o un romanticone
è contraddizione questa mia realtà.
Tradução da letra
Eu vivo de iluso
desde que estou numa crise
com nervos tensos
Eu faço sombras Chinesas.
nas paredes do metro
então, durante meses ...
redondo com os olhos fechados
confuso entre os confusos
No desastre
Quero um Julho de desfiles
não este erro.
Eu quero melhor.
de toda a arte dos museus
cada sonho uma folha
para encher se me aborrecer
fazer um corte com uma lâmina
Talvez seja desintegração um trocadilho.
será o sol esta é a minha realidade
como cantores ou ladrões
muitas notas para qualquer eventualidade
é divertido, talvez um hobby.
arranjo que é material do festival
como uma ponta de aguarela de um alfinete
apenas um coro que voltará
Eu vivo de iluso
Não sei qual é o meu destino
se estou em crise
Eu faço sombras Chinesas.
e agora também sou uma sombra
entre as paredes e as pedras
Já não consigo ouvir os meus passos.
como se eu não estivesse lá.
Voar sozinho
trabalho clandestino
alguns cigarros
e a noite chegou
ela está à minha espera na cidade.
Eu sem pressa
numa bicicleta
Eu gosto de tudo
Talvez seja uma comédia musical sentimental.
será uma semana a minha realidade
faz combinações entre dias e canções
encontre as suas histórias a tempo
há demasiado para não fazer nada para comer.
e não quero raciocinar.
é um lazzarone ou um romanticone
esta minha realidade é uma contradição.