Gianni Togni — La banda dei sospiri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La banda dei sospiri" de Gianni Togni.
Letra
Luce al neon
foglie di the
stanze tre per tre
chewing gum
e volti bui
nei corridoi
è un buco di città
ma loro là
ci vanno solo per dormire
e non è facile con questo rumore
stanotte va bene qua
domani chissà
Libertà
cicca e si sta
con tranquillità
sopra un tram
il centro da qua
è a un’eternità
e allora che si fa si parlerà
dell’amico che fa il militare
della guerra che potrebbe scoppiare
poi si saluterà
qualche faccia nei bar
E va la banda dei sospiri
in cerca di miracoli
d’incontri clandestini
sogna altri destini
e intanto ruba quello che può nei magazzini
e va e scansa i motorini
e scopre qualche atlantide
nel centro dei quartieri
e rompe tutti i lampioni
perché al buio si ride di più ed è più bello parlare
E si fa
tutto a metà
in un luna Park
compagnia
con allegria
di un vecchio sax
che parte da una via
fantasia
in piazza per prendere il sole
in giro a cercare avventure
se ci si mette nei guai
tanto peggio per noi
E va la banda dei sospiri
razza di girovaghi
che vive di panini
che mangia nei giardini
e se lavora solo per un po' poi fiuta i sentieri
e va e fruga i grattacieli
a caccia di lucertole
a caccia di quattrini
s’inventa tanti amori
per non restare soli proprio mai per non morire
E va la banda dei sospiri
Tradução da letra
Luz de néon
folhas de chá
quartos três por três
chiclete
e rostos sombrios
nos corredores
é um buraco da cidade.
mas eles estão lá.
eles só vão lá dormir
e não é fácil com este barulho
esta noite está bem aqui.
amanhã quem sabe
Liberdade
gorda e ficas de pé
com paz de espírito
sobre um eléctrico
o centro daqui
é uma eternidade
e depois o que fazes vais falar
do amigo que faz de militar
da guerra que poderia eclodir
então ele dirá adeus.
alguns rostos em barras
E o bando de suspiros vai
em busca de milagres
reuniões clandestinas
sonho com outros destinos
e entretanto rouba o que Pode dos armazéns.
e vai e verifica os ciclomotores.
e descobre alguma Atlântida
no centro dos bairros
e quebrar todos os candeeiros
porque no escuro você ri mais e é melhor falar
E tu tens.
tudo ao meio
num parque luna
empresa
com alegria
de um velho saxofone
a partir de uma rua
fantasia
na praça para apanhar sol
à procura de aventuras
se tiveres problemas
muito pior para nós.
E o bando de suspiros vai
raça dos viajantes
a viver de sanduíches
comendo nos jardins
e se ele só trabalha por um tempo, então ele fareja os trilhos
e ele vai e remexe através dos arranha-céus
caçar lagartos
à procura de dinheiro
ele inventou tantos amores.
para não estar só nunca não morrer
E o bando de suspiros vai