Gianni Togni — Io e te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Io e te" de Gianni Togni.
Letra
Ombre che s’incontrano su un muro
e sono di nessuno, io e te
lettere che vanno allo sbaraglio
e arrivano per sbaglio, io e te
da quante canzonette, da che illusioni
da quanti ricordi, da quali amori
da che buoni amici, da che segreti
da quante storie siamo scappati io e te, io e te
Radioline tutte le mattine
in cerca di panchine, io e te
treni che non hanno più binario
e vanno all’incontrario, io e te
ma verso che futuro, che spiaggia vuota
in che dimensione, su quale pianeta
verso che stazione, con quanti progetti
verso che cosa siamo diretti io e te, io e te
Ti seguirò dove vai finche non ti fermerai
io piangerò se piangerai finche tu non riderai
starò ad ascoltare se ti va di parlare
io cambierò se cambierai perché tu sei come me se impazzirò sarà insieme a te perché tu sei come me starai ad ascoltare se mi va di parlare
Piazze dove è bello camminare
giorni da navigare io e te
sassi che tirati dentro il mondo
quasi sono in fondo io e te
per quali brutte notti ci siamo persi
con che coraggio con che discorsi
grazie a quali errori siamo cresciuti
per quante strade siamo passati io e te, io e te
Ti seguirò dove vai finche non ti fermerai
ti sognerò se dormirai finche non ti sveglierai
sei il percorso da fare se si vuole viaggiare
ti troverò dove sei perché tu sei come me se sbaglierò non mi vergognerò perché tu sei come me sarai la mia fine quando vorrò morire
io e te
Tradução da letra
Sombras que se encontram numa parede
e eu não sou de ninguém, tu e eu.
cartas que vão para a confusão
e eles vêm por acidente, tu e eu
de quantas canções, de que ilusões
de quantas memórias, do que ama
de que bons amigos, de que segredos
quantas histórias você e eu escapamos, você e eu
Radiolina todas as manhãs
à procura de bancos, tu e eu
comboios que já não têm Carris
e eles vão à reunião, tu e eu.
mas para que futuro, que praia vazia
em que dimensão, em que planeta
para que estação, com quantos projectos
para onde vamos, tu e eu?
Eu sigo-te até onde fores até parares.
Chorarei se chorares até te rires
Eu ouço-te se quiseres falar.
Eu mudo se tu mudares porque és como eu se eu enlouquecer será contigo porque tu és como eu
Quadrados onde é bom andar
dias para navegar tu e eu
pedras que atiras ao mundo
Estou quase no fundo, tu e eu.
que noites más perdemos
com que coragem com que discursos
graças aos erros que crescemos
quantas ruas você e eu já fomos, você e eu
Eu sigo-te até onde fores até parares.
Sonharei contigo se dormires até acordares.
você é o caminho para fazer se você quiser viajar
Vou encontrar-te onde estás porque és como eu se estiver errado não terei vergonha porque és como eu serás o meu fim quando eu quiser morrer
eu e tu