Gianni Togni — Bar di provincia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bar di provincia" de Gianni Togni.
Letra
Bar di provincia
alle sette di sera
qui o si è innamorati oppure ci si spara
al cinema Sisto
fanno un film che ho già visto
e allora che si fa ci si annoia, bella
non c'è lavoro
né la luna là in cielo
ma un aperitivo non si può negare
a chi sta solo
e non aspetta nessuno
sta qui a guardare te con te che guardi me ti prego bella
Versamene un altro po'
si sono al verde lo so ma pagherò domani
non preoccuparti troverò i denari
bella non dirmi di no che faccio andare il juke-box
su che balliamo insieme
su che facciamo un po' di confusione
dai ti prego
Bar di provincia
a via Pietro Micca
qui o si è innamorati oppure ci si impicca
per noi brava gente
non cambia mai niente
la vita bella mia
non è mica poesia
è sola vita
Bella che bello il tuo bar
quest’aria di festività
che a dire il vero è triste
e anche molto qui non si resiste
bella vedrai me ne andrò
non sono finito io no se parto domattina
vedrai ti manderò una cartolina
si dirò così
addio
provincia addio
Tradução da letra
Bar Provincial
às sete horas da noite
aqui ou te apaixonas ou dás um tiro em ti próprio.
no cinema Sisto
eles fazem um filme que eu já vi antes
então, o que fazes tu aborreces-te, miúda?
não há trabalho.
nem a lua lá no céu
mas um aperitivo não pode ser negado
para aqueles que estão sozinhos
e não espera por ninguém
ela está aqui a olhar para ti contigo a olhar para mim, por favor, bella.
Serve-me mais
estão falidos, eu sei, mas pago amanhã.
não te preocupes, eu encontro o dinheiro.
bella não me digas não eu faço a jukebox ir
em que dançamos juntos
sobre isso fazemos uma pequena confusão
vá lá, por favor.
Bar Provincial
em via Pietro Micca
aqui ou te apaixonas ou te enforcas
para nós, boas pessoas.
nunca nada muda
a minha bela vida
não é poesia.
É só a vida
Que bom o teu bar.
este ar de férias
isso é mesmo triste.
e mesmo muito aqui não resiste
linda vais ver eu vou
Ainda não acabei. não se eu sair de manhã.
Mando-te um Postal.
Vou pôr as coisas assim.
Tchau
província de farewell