Gianni Nazzaro — Ad un passo dal cuore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ad un passo dal cuore" de Gianni Nazzaro.
Letra
Questa notte amore
Ti vengo a cercare
Ho bisogno di parlare
E tu lasciami entrare
Non avrei voluto mai
Farti soffrire
E' difficile spiegare
Come può capitare
Ti sentivo così distante
Dai pensieri miei
E' successo improvvisamente
Adesso tu lo sai.
Che farei della mia vita
Dimmi che non e' finita
Che tu sei
Sei ad un passo dal cuore
Si lo so' con te
Ho sbagliato
Non si può tornare indietro
Ma se vuoi
Rimani a un passo dal cuore
Rimani a un passo da me
Lei restava li'
E mi stava ascoltare
Ha cercato di capire
Senza mai domandare
Forse per un gioco
Per bisogno d’amore
Forse per sentirmi dire
Che la faccio impazzire
Ora tutto e' così distante
Dai pensieri miei
Non lasciarmi coi miei silenzi
Adesso che lo sai.
Che farei della mia vita
Dimmi che non e' finita
Che tu sei
Sei ad un passo dal cuore
Si lo so
Con te ho sbagliato
Non si può tornare indietro
Ma se vuoi
Rimani a un passo dal cuore
Rimani a un passo da me.
Siamo solo un attimo
Siamo nostalgia
Riempi questo secolo
Non te ne andare via
Che farei della mia vita
Dimmi che non e' finita
Che tu sei
Sei ad un passo dal cuore
Si lo so
Con te te ho sbagliato
Non si può tornare indietro
Ma se vuoi
Rimani a un passo dal cuore
Rimani a un passo da me.
(Grazie a Nicola per questo testo)
Tradução da letra
Esta noite amor
Vou buscar-te.
Preciso de falar.
E deixaste-me entrar
Nunca quis.
Fazer-te sofrer
É difícil de explicar.
Como é que isto pode acontecer?
Senti-te tão longe
Dos meus pensamentos
Aconteceu de repente.
Agora já sabes.
O que faria eu com a minha vida?
Diz-me que ainda não acabou.
Que tu és
Estás a um passo do coração
Sim, eu sei contigo.
Eu estava errado.
Não podes voltar.
Mas se quiseres
Fica um passo longe do coração
Fica um passo longe de mim
Ela ficou lá.
E ele estava a ouvir-me.
Ele tentou entender
Sem nunca perguntar
Talvez para um jogo.
Por necessidade de amor
Talvez para me ouvir dizer
Que a deixo louca
Agora está tudo tão longe
Dos meus pensamentos
Não me deixes com os meus silêncios
Agora que sabes.
O que faria eu com a minha vida?
Diz-me que ainda não acabou.
Que tu és
Estás a um passo do coração
Sim, eu sei.
Cometi um erro contigo.
Não podes voltar.
Mas se quiseres
Fica um passo longe do coração
Afasta-te de mim.
Só um momento.
Nós estamos ansiando
Preencher este século
Não te vás embora.
O que faria eu com a minha vida?
Diz-me que ainda não acabou.
Que tu és
Estás a um passo do coração
Sim, eu sei.
Cometi um erro contigo.
Não podes voltar.
Mas se quiseres
Fica um passo longe do coração
Afasta-te de mim.
(Agradecimentos a Nicola por este texto)