Gianni Morandi — Un Altro Mondo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Altro Mondo" de Gianni Morandi.
Letra
Questa è la verità
Dici che sono… cinico io… forse ti ho deluso
Dammi un’altra possibilità
Per dimostrarti l’amore che… provo per te E vedrai non ti deluderò
Vengo da te, porto del vino
No, non fa niente ce l’ho già qua
Porto il sorriso… e la speranza se è ancora… in te Io… per te… inventerei… un altro mondo
Perché per te Io vorrei… solo gentilezza
Ora vedo dentro te Quello che… manca dentro me Se sarà per sempre
Questo non lo so Ma adesso son sicuro che
Io voglio stare accanto a te Bevo il tuo vino, cerco i tuoi occhi
Guardi davanti a te Chissà se pensi a qualcos’altro… e non ti sento vicina
Dammi un’altra… un’ultima chance
Per dimostrare che dentro me…
C'è la speranza, il desiderio, c'è la passione vera
Io… per te… inventerei… un altro mondo
Perché… tu sei
Importante… più importante di me Ora vedo dentro te Quello che… manca dentro me E se sarà per sempre
Questo non lo so Ma adesso son sicuro che
Io voglio stare accanto a te Io… per te… inventerei… un altro mondo
Perché… tu sei
Tu sei importante… più importante di me…
Tradução da letra
Esta é a verdade.
Dizes que sou cínica. Posso ter-te desiludido.
Dá-me outra oportunidade.
Para te mostrar o amor que sinto por ti e verás que não te desiludirei
Vou ter contigo, porto de vinho.
Não, está tudo bem. Já o tenho aqui.
Trago um sorriso ... e espero que ainda esteja ... em ti... para ti ... Eu inventaria ... outro mundo
Porque para ti eu gostaria ... apenas bondade
Agora vejo dentro de TI o que falta dentro de mim se vai ser para sempre
Isto não sei, mas agora tenho a certeza que
Quero estar ao teu lado. bebo o teu vinho, procuro os teus olhos.
Olhas à tua frente e sabes se te ocorre mais alguma coisa ... and I don't feel you close
Dá-me mais uma ... uma última oportunidade
Para provar isso dentro de mim…
Há esperança, há desejo, há verdadeira paixão
I... para ti ... inventaria ... outro mundo
Porque ... tu és ...
Importante ... mais importante do que eu agora vejo dentro de ti o quê ... está desaparecido dentro de mim e se vai ser para sempre
Isto não sei, mas agora tenho a certeza que
Quero estar ao teu lado... para ti ... Eu inventaria ... outro mundo
Porque ... tu és ...
És importante ... mais importante do que eu.…