Gianni Morandi — Troppo bella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Troppo bella" de Gianni Morandi.
Letra
E' piu' di un' ora che siam qui
educatamente siamo qui
seduti a non dir niente
come se avessimo scherzato
e tutto quello che c'è stato
non fosse stato niente
nella tua faccia la saggezza
quella nervosa sicurezza
quando dicevi
ormai non c'è piu' niente
ma io ti amavo sai
e tu?
Dai che mi amavi anche tu forse di piu'
non volevo parlare
anzi non ti agitare
pero' sai che sei bella
piu' bella
adesso che ti guardo non lo so ma mi sembri un po' impacciata
oppure no non eri mica timida
volevi sempre aver ragione tu anche quando non parlavamo piu'
non ti ricordi i drammi come al cinema?
Pero' ti amavo sai
anzi di piu'
io non ho smesso mai
forse anche tu non voglio starci a pensare
continuiamo a parlare
perche' sei troppo bella
troppo piu' bella
cosi' buttata li' su quel divano
le mani chiuse e gli occhi che guardano lontano
sai che avevo pensato
se ti avessi incontrato non ti avrei neanche guardato
guardato
va bene adesso devo andare
è stato bello trovarti e poi parlare
no, non e' successo niente
e' che la vita è complicata, misteriosa, divertente
non si capisce niente
pero' ti amavo sai
anzi di piu'
io non ho smesso mai
forse anche tu non voglio starci a pensare
continuarti a parlare
pero' sai che sei bella
sei bella
troppo bella.
Tradução da letra
Estamos aqui há mais de uma hora.
educadamente estamos aqui.
sentado a dizer nada
como se estivéssemos a brincar
e tudo o que estava lá
não foi nada.
na tua cara a sabedoria
que segurança nervosa
quando disseste
não sobrou nada.
mas eu amava-te.
E você?
Vá lá, tu também me amavas, talvez mais.
Eu não queria falar.
não fiques nervoso.
mas sabes que és linda.
mais bonita
agora que olho para ti, não sei, mas pareces um pouco desajeitado.
ou não eras tímida.
sempre quiseste ter razão, mesmo quando já não falávamos.
não te lembras dos dramas como nos filmes?
Mas eu amava-te.
mais do que isso.
Eu nunca parei
talvez também não queiras pensar nisso.
vamos continuar a falar.
'cause you're too pretty
muito mais bonita
então ela atirou-se para aquele sofá.
mãos e olhos fechados olhando para longe
sabes, pensei ...
se te tivesse conhecido, nem sequer teria olhado para ti.
olhar
muito bem, agora tenho de ir.
foi bom encontrar-te e depois falar.
Não, Não aconteceu nada.
é que a vida é complicada, misteriosa, divertida
não percebes nada.
mas eu amava-te.
mais do que isso.
Eu nunca parei
talvez também não queiras pensar nisso.
continua a falar contigo.
mas sabes que és linda.
És linda.
demasiado bonita.